Father of Day, Father of Night - Manfred Mann's Earth Band

Father of night, Father of day,

Father, who taketh the darkness away,

Father, who teacheth the bird to fly,

Builder of rainbows up in the sky,

Father of loneliness and pain,

Father of love and Father of rain.

Father of day, Father of night,

Father of black, Father of white,

Father, who build the mountain so high,

Who shapeth the cloud up in the sky,

Father of time, Father of dreams,

Father, who turneth the rivers and streams.

Father of grain, Father of wheat,

Father of cold and Father of heat,

Father of air and Father of trees,

Who dwells in our hearts and our memories,

Father of minutes, Father of days,

Father of whom we most solemnly praise.

Түннің әкесі, күннің әкесі,

Қараңғылықты алып кететін әке,

Құсқа ұшуды үйреткен әке,

Аспандағы кемпірқосақ салушы,

Жалғыздық пен азаптың әкесі,

Махаббаттың әкесі және жаңбырдың әкесі.

Күннің әкесі, түннің әкесі,

Қараның әкесі, ақтың әкесі,

Тауды биік       тұрғызған әке,

Аспанда бұлтты белгілейтін,

Уақыттың атасы, арманның атасы,

Өзендер мен бұлақтарды айналдыратын әке.

Астық атасы, бидай атасы,

Суықтың әкесі мен ыстықтың әкесі,

Ауаның атасы мен ағаштардың әкесі,

Біздің жүрегімізде және естеліктерімізде кім тұрады,

Минуттардың әкесі, күндердің әкесі,

Біз салтанатты түрде мақтайтын әкеміз.