O Destino Não Quis - Maneva

O destino não quis a gente junto pra sempre

Mas foi um privilégio me encontrar com você

Tudo aconteceu tão rápido e de repente

Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer

Todas risadas, todas as falas

Não foram ensaiadas tinham de acontecer

As minhas lágrimas não foram forjadas

Prefiro sofrer do que nunca conhecer

Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo

Esse novo perfume do teu cheiro com o meu

Saiba que mudou meu velho mundo pra sempre

Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você

Imagino momentos, viajo em um tempo

Crio uma vida em que estou com você

Me sinto lento, triste e cinzento

Quando percebo que não está por aqui

Mas perto vou estar

Quando lembrar do teu grande coração

E até sem perceber

Que, mesmo longe, seremos eu e você

O destino não quis a gente junto pra sempre

Mas foi um privilégio me encontrar com você

Tudo aconteceu tão rápido e de repente

Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer

Todas risadas, todas as falas

Não foram ensaiadas tinham de acontecer

As minhas lágrimas não foram forjadas

Prefiro sofrer do que nunca conhecer

Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo

Esse novo perfume do teu cheiro com o meu

Saiba que mudou meu velho mundo pra sempre

Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você

Imagino momentos, viajo em um tempo

Crio uma vida em que estou com você

Me sinto lento, triste e cinzento

Quando percebo que não está por aqui

Mas perto vou estar

Quando lembrar do teu grande coração

E até sem perceber

Que, mesmo longe, seremos eu e você

Тағдыр бізді мәңгі бірге болғысы келмеді

Бірақ сізбен танысу үлкен мәртебе болды

Барлығы тез және кенет болды

Бірақ бұл мен үшін ешқашан ұмытпау үшін жеткілікті болды

Барлық күлкі, барлық сөздер

Олар репетицияланбады, олар болуы керек еді

Менің көз жасым жасанды емес

Мен ешқашан білмегеннен гөрі азап шеккенді ұнатамын

Сіздің көзқарасыңыз өте жақын және сүйісіңіздің күші

Бұл сіздің иісіңіздің жаңа хош иісі

Менің ескі әлемімді біржола өзгерткеніңді біл

Егер мен басқа өмір сүрсем, мен сені есімде сақтаймын

Мен сәттерді елестетемін, бір уақытта саяхаттаймын

Мен сенімен бірге болатын өмірді жасаймын

Мен өзімді баяу, қайғылы және сұр сезінемін

Сенің қасында жоқ екеніңді түсінгенде

Бірақ мен жақын боламын

Сенің үлкен жүрегіңді есіме алғанда

Және тіпті оны байқамай

Бұл, тіпті алыс болса да, мен сіз боламыз

Тағдыр бізді мәңгі бірге болғысы келмеді

Бірақ сізбен танысу үлкен мәртебе болды

Барлығы тез және кенет болды

Бірақ бұл мен үшін ешқашан ұмытпау үшін жеткілікті болды

Барлық күлкі, барлық сөздер

Олар репетицияланбады, олар болуы керек еді

Менің көз жасым жасанды емес

Мен ешқашан білмегеннен гөрі азап шеккенді ұнатамын

Сіздің көзқарасыңыз өте жақын және сүйісіңіздің күші

Бұл сіздің иісіңіздің жаңа хош иісі

Менің ескі әлемімді біржола өзгерткеніңді біл

Егер мен басқа өмір сүрсем, мен сені есімде сақтаймын

Мен сәттерді елестетемін, бір уақытта саяхаттаймын

Мен сенімен бірге болатын өмірді жасаймын

Мен өзімді баяу, қайғылы және сұр сезінемін

Сенің қасында жоқ екеніңді түсінгенде

Бірақ мен жақын боламын

Сенің үлкен жүрегіңді есіме алғанда

Және тіпті оны байқамай

Бұл, тіпті алыс болса да, мен сіз боламыз