Төменде әннің мәтіні берілген Нет спасибо , суретші - МАНЕКЕНАМ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МАНЕКЕНАМ
Дайте пройти, пожалуйста!
Дайте пройти, пожалуйста!
Дайте пройти, пожалуйста!
«Девушка, что вы себе позволяете?»
«Она такая странная!»
«Ой, да она не в себе.»
«Повзрослей уже.»
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Спасибо, нет!
Спасибо за спасибо.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Нет, спасибо, я сама разберусь.
Нет, спасибо, я знаю, куда иду.
Не пытайтесь меня перевернуть.
Осторожно, я из градусника ртуть.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Спасибо, нет!
Спасибо за спасибо.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Дельфин не хочет стать акулой,
Не буду кем-то я.
В строю я не могу стоять и
Думать, что упустила я.
Смотри мне в глаза!
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Спасибо, нет!
Спасибо за спасибо.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Мне надоело, спасибо за советы.
Я далеко, вам не достать меня -
Вам и не нужно, вы верите в приметы.
За мной двадцать черных кошек – бойтесь, как огня!
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Спасибо, нет!
Спасибо за спасибо.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Могли бы вы, могли бы измениться.
Могли бы попытаться вы понять себя,
Но сейчас вы больше любите позлиться,
Те, кто не могут полюбить себя.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Спасибо, нет!
Спасибо за спасибо.
Нет, спасибо!
Нет, нет, спасибо!
Дельфин не хочет стать акулой,
Не буду кем-то я.
В строю я не могу стоять и
Думать, что упустила я.
Смотри мне в глаза!
Дельфины – мои друзья,
И кошки – мои друзья.
Смелые – мои друзья
И добрые – мои друзья.
Моя подруга – я.
Дельфины – мои друзья,
Кошки – мои друзья.
Смелые и добрые – мои друзья.
Не буду кем-то я.
В строю я не могу стоять и
Думать, что упустила я.
Смотри мне в глаза!
Өтінемін, өтінемін!
Өтінемін, өтінемін!
Өтінемін, өтінемін!
-Қыз, сен не істеп жатырсың?
— Ол сондай біртүрлі!
— Әй, ол өзі емес.
«Үздіксіз өсіңіз».
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Рахмет, жоқ!
«Рахмет.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Жоқ, рахмет, мен өзім шешемін.
Жоқ, рахмет, мен қайда бара жатқанымды білемін.
Мені айналдыруға тырыспаңыз.
Абайлаңыз, мен термометрден сынаппын.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Рахмет, жоқ!
«Рахмет.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Дельфин акула болғысы келмейді
Мен біреу болмаймын.
Қатарларда мен тұра алмаймын және
Мен оны сағындым деп ойлаңыз.
Менің көзіме қара!
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Рахмет, жоқ!
«Рахмет.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Мен шаршадым, кеңесіңізге рахмет.
Мен алыстамын, сен маған жете алмайсың -
Сізге қажеті жоқ, сіз белгілерге сенесіз.
Артымда жиырма қара мысық бар – оттай қорқыңдар!
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Рахмет, жоқ!
«Рахмет.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Сіз өзгерте аласыз ба.
Сіз өзіңізді түсінуге тырысыңыз
Бірақ қазір ашуланғанды ұнатасың
Өзін сүйе алмайтындар.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Рахмет, жоқ!
«Рахмет.
Жок, рахмет!
Жоқ, жоқ, рахмет!
Дельфин акула болғысы келмейді
Мен біреу болмаймын.
Қатарларда мен тұра алмаймын және
Мен оны сағындым деп ойлаңыз.
Менің көзіме қара!
Дельфиндер менің достарым
Ал мысықтар менің достарым.
Батылдар менің достарым
Ал жақсылар менің достарым.
Менің дос қызым мен.
Дельфиндер менің достарым
Мысықтар менің достарым.
Батыл және мейірімді адамдар менің достарым.
Мен біреу болмаймын.
Қатарларда мен тұра алмаймын және
Мен оны сағындым деп ойлаңыз.
Менің көзіме қара!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз