Төменде әннің мәтіні берілген Vaxtı Var , суретші - Manaf Agayev аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manaf Agayev
Ey, bizə qaçqın deyən el oğulları
Bizim də yurdumuz, yuvamız olub
Bostanda əmələ gəlməmişik biz
Bizim də atamız, anamız olub
Baxma ki, fağıram bədəndən, qoldan
Əyilməz, qırılmaz bilək var məndə
Bunu bəxş edibdir mənə yaradan
Bəlkə də, mən boyda ürək var səndə
Çoxu öyünür pulu, varıyla
Qumar oynayırlar namus, arıyla
Halal zəhmətlə, alın təri ilə
Halal qazanılmış çörək var məndə
Qaçqınıq, hər kimik, nəçiyik, nəyik
Qaçqınıq, hər kimik, nəçiyik, nəyik
Axı biz bir millətik, azəriyik biz
Bizim də yurdumuz, yuvamız olubdur
Öz dilində danışmağa karıxma
Başından çox yekə səhvlər buraxma
Mənə «qaçqın» deyib ötəri baxma
Bəlkə də, sən boyda qeyrət var məndə
Deyə bilmədiyim söz içimdədir
Deyə bilmədiyim söz içimdədir
Özümü yandıran köz içimdədir
Nahaqdan uzağam, düz içimdədir
Hamıya sevgimiz, vəfamız olub
Bizim də yurdumuz, yuvamız olub
Heç kəs «mənəm» deyib şeşələnməsin
Sönən ocaqların yanan vaxtı var
Ömürlük səmada quş da dayanmaz
Onun da göylərdən enən vaxtı var
Qaynaya-qaynaya qazan daşanda
Sərhəddi keçəndə, həddi aşanda
Fələyin yanlna yaxınlaşanda
Təkərin geriyə dönən vaxtı var
Az ötən günləri say, Vətənoğlu
Ömürdən yadigar qoy, Vətənoğlu
Dünya belə qalmaz, ay Vətənoğlu
Yoxsul ocağının yanan vaxtı var
Yağılar köksünü talan eyləyib
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Göyçə, Zəngəzur əldən gedib
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Şuşa yaylağını sis-duman aldı
Xarıbülbülümün gözləri doldu
Topxana meşəsi saçını yoldu
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Belə qan ağlama, gül, Qarabağım
Üzümüz yanında qara deyil ki
Harda daşnaq var qan-qaralıqdı
Çalxalanan bircə bura deyil ki
Şuşam, Qarabağım, başında papaq
Başda əzizlənən namusdur ancaq
Atam Azərbaycan, anam Qarabağ
Bütöv ürəkdir, para deyil ki
Qoynuna qar dolan Qarabağım var
Düşmən at oynadır Araz boyunda
Qəlbim, ay Pünhan, qan ağlayır bu cavan çağımda
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Bilmirəm necəyəm, indi hardayam?
Bilmirəm necəyəm, indi hardayam?
Gecəni, gündüzü intizardayam
Məskənim Qarabağ, Füzuli yaman dardayam
Məskənim Qarabağ yaman dardayam
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Düşmən xülyasını doğrultmaq istər
Elimi, obamı dağıtmaq istər
Düşmən vətən udmaq, dağ udmaq istər
Boş-boşuna, avara deyil ki
Əzizinəm, ayımız var
Ayımız var, ilimiz var
La ilahə illallah deyən dilimiz var
İnanın, ey Azərbaycan xalqı
Bizim bir-birimizdən başqa kimimiz var?
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Söylə, söylə nədir bu dərd-qəm?
Böylə, böylə çəkir bu aləm
Söylə, söylə nədir bu dərd-qəm?
Böylə, böylə çəkir bu aləm
Səni, yaradan
Bizi dünyada
Bu dərdimizə
Bir varmı çarə?
Səni, yaradan
Bizi dünyada
Bu dərdimizə
Bir varmı çarə?
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Ей, бізді босқын дейтін халықтың ұлдары
Біздің де үйіміз, ұямыз болды
Біз Бостонда туылған жоқпыз
Біздің де әкеміз бен анамыз болды
Менің денеме, қолыма қарама
Иілмейтін, сынбайтын білегім бар
Оны маған Жаратушы берген
Мүмкін сенің жүрегіңнің өлшемі бар шығар
Көптеген адамдар өз ақшасымен мақтанады
Олар аралармен адал ойын ойнайды
Халал еңбек, маңдай терімен
Менде халал нан бар
Босқын, біз кімбіз, біз қандайбыз, біз қандайбыз
Босқын, біз кімбіз, біз қандайбыз, біз қандайбыз
Өйткені, біз бір халықпыз, әзірбайжанбыз
Біздің де үйіміз, ұямыз болды
Өз тіліңізде сөйлей бермеңіз
Басынан бастап үлкен қателіктер жасамаңыз
Мені босқын деп атамаңыз
Мүмкін мен сені қызғанатын шығармын
Айта алмайтын сөзім бар
Айта алмайтын сөзім бар
Көзімде от бар
Мен қателеспеймін, ол менің ішімде дұрыс
Бізде барлығына деген сүйіспеншілік пен адалдық болды
Біздің де үйіміз, ұямыз болды
Ешкім «менмін» деп айтпасын.
Өрттің сөнетін кезі бар
Құстар өмір бойы аспанда тоқтамайды
Оның да көктен түсуге уақыты бар
Қазан қайнаған кезде
Шекарадан өткенде, шектен асқанда
Етістікке жақындағанда
Дөңгелектің кері бұрылатын уақыты бар
Соңғы бірнеше күнді сана, Ватеноглу
Өміріңізден естелік қалдырыңыз, Ватеноглу
Дүние бұлай қалмайды, Ватеноглу
Кедейдің ошағы жанатын заман бар
Майлар кеудесін тонады
Саған құрбан болайын, Ватеноглу
Гойча мен Зәңгәзүр жоғалды
Саған құрбан болайын, Ватеноглу
Шуша үстіртін тұман басып қалды
Менің көзім бақырайып кетті
Артиллериялық орман шаштары
Саған құрбан болайын, Ватеноглу
Олай жылама, раушан, Қарабақ
Біздің бетіміз қара емес
Тас бар жерде қан мен қара болатын
Бұл жалғыз шайқалған нәрсе емес
Шушам, Қарабақ, басында қалпақ
Әуелде адалдық қымбат, бірақ
Әкем – Әзірбайжан, анам – Қарабақ
Бұл ақша емес, тұтас жүрек
Менде қар басқан Қарабақ бар
Жау Араз бойында ат ойнатады
Жүрегім, ай Пунхан, мына жаста қан жылайды
Саған құрбан болайын, Ватеноглу
Мен өзімді білмеймін, қазір қайдамын?
Мен өзімді білмеймін, қазір қайдамын?
Күндіз түнді күтемін
Менің үйім Қарабах, мен Физулидемін
Мен Қарабахта тұрамын
Саған құрбан болайын, Ватеноглу
Жау өз қиялын ақтағысы келеді
Ол менің қолымды құртқысы келеді, Обама
Отанды, тауды жауламақ
Бекер емес, бекер емес
Қымбаттым, бізде аю бар
Бізде ай бар, бізде бір жыл бар
Бізде «Лә иләһа иллаллаһ» деген тіл бар
Сеніңіз, әзербайжан халқы
Біз бір-бірімізден басқа кімбіз?
О, бізді тыңдайтын Құдай
Қиындыққа қарсы құрал жасаңыз
О, бізді тыңдайтын Құдай
Қиындыққа қарсы құрал жасаңыз
Мен істеп жатырмын, істеп жатырмын, шағымданамын
Мен істеп жатырмын, істеп жатырмын, шағымданамын
Айтшы, айтшы, бұл не қайғы?
Әлем осылай тартады
Айтшы, айтшы, бұл не қайғы?
Әлем осылай тартады
Сен, Жаратушы
Біз әлемде
Бұл біздің мәселеміз
Емі бар ма?
Сен, Жаратушы
Біз әлемде
Бұл біздің мәселеміз
Емі бар ма?
О, бізді тыңдайтын Құдай
Қиындыққа қарсы құрал жасаңыз
О, бізді тыңдайтын Құдай
Қиындыққа қарсы құрал жасаңыз
Мен істеп жатырмын, істеп жатырмын, шағымданамын
Мен істеп жатырмын, істеп жатырмын, шағымданамын
Мен істеп жатырмын, істеп жатырмын, шағымданамын
Мен істеп жатырмын, істеп жатырмын, шағымданамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз