Kəndimizdə Toy Olanda - Manaf Agayev
С переводом

Kəndimizdə Toy Olanda - Manaf Agayev

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Әзірбайжан
  • Ұзақтығы: 11:03

Төменде әннің мәтіні берілген Kəndimizdə Toy Olanda , суретші - Manaf Agayev аудармасымен

Ән мәтіні Kəndimizdə Toy Olanda "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Kəndimizdə Toy Olanda

Manaf Agayev

Оригинальный текст

Allahım, bənd olub çaşıb qalmışam

Sən göstər səmtimi, səmt elə gedim

Bir sevda işığı tutub gözümü

Kömək ol, fəhm ilə, fənd ilə gedim

Mən eşqdən savayı bir yol bilmirəm

Məni bir bəndəyə bənd elə gedim

Vüsal gələr, kədər qaçar

Arzu-istək çiçək açar

Təbiət də ətir saçar

Kəndimizdə toy olanda

Vağzalının xoş ahəngi

Qovuşdurar iki gənci

Cavanlar oynayar Cəngi

Kəndimizdə toy olanda

Xınalanar qız, gəlinlər

Kama çatar evlənənlər

Sayca artar sevilənlər

Kəndimizdə toy olanda

Badələr boşalar, dolar

Yüz vurarlar, kef saz olar

Bəziləri sərxoş olar

Kəndimizdə toy olanda

Hamı çatsın arzu, kama

Əsgərli gəlsin ilhama

Layiq olsun ehtirama

Kəndimizdə toy olanda

Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə

Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə

Onsuz da qədrimi bilən deyilsən

Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə

Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə

Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən

Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən

Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən

Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən

Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs

Sən ki göz yaşımı silən deyilsən

Gəl birlikdə seyrə çıxaq

Allanan laləyə baxaq

Yerə vurub min naxışı

Səpələnsin yaz yağışı

Gizlənməyə yer axtaraq

Mən yağışa, sən mənə bax

Başdan-başa su içində

Duyaq dadın öpüşün də

Ova çıxmış ovçu sayaq

Kahada ocaq qalayaq

İsinmək üçün istisində

Mən tüstüyə, sən mənə bax

Sonra yağış dayananda

Göy qurşağı boylananda

Durduğumuz yerdən çıxaq

İslanmış paltarı sıxaq

Oğrun-oğrun gün çıxanda

Mən günəşə, sən mənə bax

Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən

Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən

Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs

Sən ki göz yaşımı silən deyilsən

İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən

İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən

O bir od olub, mən də bir şamam

İstədim görüşə gələm bu axşam

Bildim ki, görüşə gələn deyilsən

Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum

Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum

Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum

Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum

Gözüm görməyəydi, gülü sevməyəydi

Dili lal olaydı, kaş sevməyəydi

Qurban olum tanrısına

Düşdüm eşqin bəlasına

Mən sözümü necə deyim

Bu zalımın balasına

Qurban olum tanrısına

Düşdüm eşqin bəlasına

Mən sözümü necə deyim

Bu zalımın balasına

Məncə, bunu bir zarafat sanırdı

Hər baxışın qəlbimə od salırdı

Məncə, bunu bir zarafat sanırdı

Hər baxışın qəlbimə od salırdı

Gözəllikdə təkdir bu qız

Sanki bir mələkdir bu qız

Nə hə deyir, nə yox deyir

Sanki mələkdir bu qız

Gözəllikdə təkdir bu qız

Sanki bir mələkdir bu qız

Nə hə deyir, nə yox deyir

Sanki mələkdir bu qız

Ay uçan quşlar, bir qanad çalın

Yar gələn yoldan, bir xəbər alın

Görün yarım gəlirmi səfərdən, səfərdən

Məni agah eyləyin bu xəbrədən, xəbərdən

Gül yolunda intizar

Gül yolunda intizar

Mən həmişə biqəraram

Biqəraram, biqəraram

Arzu, istəyimi o nazlı yara

Tez yetirin, yetirin

Qanadlarınıza alıb onu mənə

Yetirin, yetirin

Axı aşiqəm, nə çarəm?

Yoxdur dərmanım, qaçaram

Gəlməsə səfərdən yarım

Mən bu yerlərdən qaçaram

Ay uçan quşlar görsün yarımı

Ona deyin yarın intizar çəkir

Sənin yolunu gözləyib

Gecə gündüz ah çəkib

Sənin yolunu gözləyib

Gecə gündüz ah çəkib

Şəkərdir, baldır bu

Sanki maraldır bu

Şəkərdir, baldır bu

Sanki maraldır bu

Bir baxışla mənim

Canımı aldı bu

Bir baxışla mənim

Canımı aldı bu

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Hər kimdir bu göyçək

Tilsimdir bu göyçək

Hər kimdir bu göyçək

Tilsimdir bu göyçək

Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan

Bəxtimdir bu göyçək

Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan

Bəxtimdir bu göyçək

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Nazı nazdan gözəl

Gözü gözdən gözəl

Nazı nazdan gözəl

Gözü gözdən gözəl

Həm qaşı, kirpiyi

Gözü gözdən gözəl

Həm qaşı, kirpiyi

Gözü gözdən gözəl

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Hər kimdir bu göyçək

Tilsimdir bu göyçək

Hər kimdir bu göyçək

Tilsimdir bu göyçək

Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan

Bəxtimdir bu göyçək

Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan

Bəxtimdir bu göyçək

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Mələkdir bu, ay Allah

Çiçəkdir bu, ay Allah

Перевод песни

Құдай-ау, мен аң-таң болып, абдырап қалдым

Сіз маған бағыт көрсетіңіз, мен бағытқа бардым

Көзімде махаббат нұрын ұстаған

Көмектесіңдер, түсіністікпен, айламен бардым

Мен махаббаттан басқа жолды білмеймін

Мен құлға байланып қалдым

Вусал келеді, қайғы қашады

Тілек гүлдейді

Табиғаттың да иісі бар

Біздің ауылда той болғанда

Станцияның жағымды үйлесім

Ол екі жасты біріктіреді

Жастар соғысты ойнайды

Біздің ауылда той болғанда

Қыз ұзату, келіндер

Үйленгендер Қамаға жетеді

Жақындар саны артып келеді

Біздің ауылда той болғанда

Бадалар бос, доллар

Олар беттерін ұрады, олар көңілді

Кейбіреулер мас болып қалады

Біздің ауылда той болғанда

Барлығына бақытты неке тілеймін

Солдатқа шабыттана берсін

Құрметке лайық

Біздің ауылда той болғанда

Мен неге еріп жатырмын?

Мен неге еріп жатырмын?

Сен менің қадірімді білмейсің

Айтсаң да әдемі, күлесің

Айтсаң да әдемі, күлесің

Сенің шын көңілден күлмейтініңді білемін

Сенің шын көңілден күлмейтініңді білемін

Білемін, өзгердің, сұлу, сен бұрынғыдай емессің

Білемін, өзгердің, сұлу, сен бұрынғыдай емессің

Менің жылауым бекер, бекер

Көз жасымды сүртетін сен емессің

Бірге серуендеуге барайық

Қызғалдақ гүліне қарайық

Мыңдаған өрнектер жерге тиді

Көктемгі жаңбырды шашу

Жасыратын жер іздеуде

Жаңбыр жауады, сен маған қарайсың

Толық суда

Дәмді сезініп, сүйіңіз

Аңға шығайық

Кахада тұрайық

Жылыту үшін ыстықта

Мен темекі шегемін, сен маған қарайсың

Содан кейін жаңбыр тоқтаған кезде

Кемпірқосақ ұзын болған кезде

Біз тұрған жерден кетейік

Ылғал киімді сығыңыз

Күн баяу көтерілгенде

Мен күн астындамын, сен маған қарайсың

Білемін, өзгердің, сұлу, сен бұрынғыдай емессің

Білемін, өзгердің, сұлу, сен бұрынғыдай емессің

Менің жылауым бекер, бекер

Көз жасымды сүртетін сен емессің

Шабыт, мен махаббатыммен қол жеткізе алмаймын

Шабыт, мен махаббатыммен қол жеткізе алмаймын

Бұл от болды, мен шырақ болдым

Мен бүгін кешке кездескім келді

Мен сенің кездесуге келмейтініңді білдім

Жас кезімде бір сұлудың көзіне түстім

Мен махаббатымның мөлдір суында тұрдым

Жас кезімде бір сұлудың көзіне түстім

Мен махаббатымның мөлдір суында тұрдым

Көзім көрмеді, раушан гүлді сүйе алмадым

Тілі мылқау болар еді, Сүймесе екен

Құдайға құрбандық шалу

Мен ғашық болдым

Сөзімді қалай айтамын

Мына тиранның баласына

Құдайға құрбандық шалу

Мен ғашық болдым

Сөзімді қалай айтамын

Мына тиранның баласына

Менің ойымша, бұл әзіл болды

Әрбір көзқарас жүрегімді өртеп жіберді

Менің ойымша, бұл әзіл болды

Әрбір көзқарас жүрегімді өртеп жіберді

Бұл қыз сұлулығымен ерекше

Бұл қыз періште сияқты

Ол иә немесе жоқ дейді

Бұл қыз періште сияқты

Бұл қыз сұлулығымен ерекше

Бұл қыз періште сияқты

Ол иә немесе жоқ дейді

Бұл қыз періште сияқты

Айға ұшқан құстар, қанат қағады

Алдағы жолдан біраз жаңалықтар алыңыз

Сапардан, сапардан келе ме, қараңыз

Бұл жаңалық туралы маған хабарлаңыз

Раушан гүлін күту

Раушан гүлін күту

Мен әрқашан жалықтым

Мен шаршадым, шаршадым

Арзу, тілегім, әлгі көкірек жара

Асығыңыз, асығыңыз

Оны қанаттарыңызға алыңыз да, маған айтыңыз

Жетеді, жеткілікті

Мен ғашықпын, не істесем болады?

Менде дәрі жоқ, қашып кетемін

Олай болмаса, сапардың жартысы

Мен бұл жерлерден қашамын

Айға ұшатын құстардың жартысы

Оған ертеңді асыға күтетінін айт

Сіздің жолыңызды күтуде

Күндіз-түні күрсінді

Сіздің жолыңызды күтуде

Күндіз-түні күрсінді

Бұл қант, бұл аяқ

Бұғы сияқты

Бұл қант, бұл аяқ

Бұғы сияқты

Бір қарағанда, менікі

Бұл менің өмірімді алды

Бір қарағанда, менікі

Бұл менің өмірімді алды

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Барлығы осындай әдемі

Бұл сүйкімділік әдемі

Барлығы осындай әдемі

Бұл сүйкімділік әдемі

Не Құдай жазды, не Құдай жазды

Мен әдемі болғаным үшін бақыттымын

Не Құдай жазды, не Құдай жазды

Мен әдемі болғаным үшін бақыттымын

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Наци әдемі

Қарауға әдемі

Наци әдемі

Қарауға әдемі

Қастар да, кірпіктер де

Қарауға әдемі

Қастар да, кірпіктер де

Қарауға әдемі

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Барлығы осындай әдемі

Бұл сүйкімділік әдемі

Барлығы осындай әдемі

Бұл сүйкімділік әдемі

Не Құдай жазды, не Құдай жазды

Мен әдемі болғаным үшін бақыттымын

Не Құдай жазды, не Құдай жазды

Мен әдемі болғаным үшін бақыттымын

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

Бұл періште, ай Құдай

Бұл гүл ай құдайы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз