Төменде әннің мәтіні берілген Ordubada Gələndə , суретші - Manaf Agayev аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manaf Agayev
Bizim ölkəmiz eşqə yananlar ölkəsidir
Bizim ölkəmiz eşqə yananlar ölkəsidir
Şeir, sənəti ilə odlananlar ölkəsidir
Var odlar yurdunun çox igidlərinin adı var
Var odlar yurdunun çox igidlərinin adı var
Səbəb zəmanəsidir, bura qəhrəmanlar ölkəsidir
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Bu ölkə Məshətilər, Natəvanlar ölkəsidir
Ana yurdum, hər daşına üz qoyum
Hər dərəndə çaldığım saz yaşayır
Kimi sənin çiynində, sən kiminin
Şöhrətini yaşadan az yaşayır
Bu gileydən qəlbim yaman xallanır
Çox ünvanda qaçaq tərif yallanır
Bir ağılın budağından sallanıb
Neçə-neçə ağlı dayaz yaşayır
Gülüm, bir də görüşünə yubansam
Adımı tut, harda dağlar dumansa
Gözünü sıx, hansı daşda su yansa
O daş altda Məmməd Araz yaşayır
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Bu ölkə Məshətilər, Natəvanlar ölkəsidir
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Gəncliyimin igid, cavan çağları
Çürütmüşəm yamacları, bağları
Gəncliyimin igid, cavan çağları
Çürütmüşəm yamacları, bağları
Çox gəzmişəm gülşənləri, bağları
Görməmişəm belə ağ qızları
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bir qız gördüm, ay Allah, dağların maralı
Yanaqları qırmızı, qaş-gözü qapqara
Bir qız gördüm, ay Allah, dağların maralı
Yanaqları qırmızı, qaş-gözü qapqara
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Ay Allah, nə göyçəkdir
Sanki güldür, çiçəkdir
Bir də tayı tapılmaz
Göydən enmiş mələkdir
Ay Allah, nə göyçəkdir
Sanki güldür, çiçəkdir
Bir də tayı tapılmaz
Göydən enmiş mələkdir
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Біздің ел ғашықтар елі
Біздің ел ғашықтар елі
Өлең мен өнердің елі
Отты жердің көптеген батырларының есімдері бар
Отты жердің көптеген батырларының есімдері бар
Себебі – заман, бұл – батырлар елі
Физули, Сейіт Азим, бұл Вахид елі
Физули, Сейіт Азим, бұл Вахид елі
Бұл ел месхеттер мен натавандардың жері
Туған жерім, Айналамын әр тасына
Әр алқапта ойнайтын сазым өмір сүреді
Иығыңдағыдай, өзің сияқты
Ол атақ-даңққа қарағанда аз өмір сүреді
Осы арыздан жүрегім ауырады
Көптеген мекен-жайларда жасырын анықтамалар жалған
Ақылдың бұтағынан тербелді
Бірнеше адамның санасы таяз өмір сүреді
Басқа кездесуге кешігіп қалсам, күліңіз
Таудың тұманды жерінде қадамымды бас
Кез келген тасқа су іздеп, көзіңізді ашыңыз
Сол тастың астында Мамед Араз тұрады
Физули, Сейіт Азим, бұл Вахид елі
Физули, Сейіт Азим, бұл Вахид елі
Бұл ел месхеттер мен натавандардың жері
Бұл қыз мені өлтіреді, уау
Мына қыз мені өртеп жібереді, уау
Бұл қыз мені өлтіреді, уау
Мына қыз мені өртеп жібереді, уау
Ержүрек, жас кезім
Мен баурайларды, бау-бақшаларды шіріттім
Ержүрек, жас кезім
Мен баурайларды, бау-бақшаларды шіріттім
Мен бақшаларда көп жүрдім
Мен мұндай аппақ қыздарды көрген емеспін
Бұл қыз мені өлтіреді, уау
Мына қыз мені өртеп жібереді, уау
Бұл қыз мені өлтіреді, уау
Мына қыз мені өртеп жібереді, уау
Көрдім қыз, ай құдай, тауда киік
Беттері қызыл, қастары қара
Көрдім қыз, ай құдай, тауда киік
Беттері қызыл, қастары қара
Сәттілік, үміттенемін
Көзіңді қыспа, Машаллах
Сәттілік, үміттенемін
Көзіңді қыспа, Машаллах
Мен сенің көздеріңді көрдім
Мені атып тастады, құдай, құдай
Тыңдамау күнә болар еді
Мені атып тастады, құдай, құдай
Мен сенің көздеріңді көрдім
Мені атып тастады, құдай, құдай
Тыңдамау күнә болар еді
Мені атып тастады, құдай, құдай
Құдай-ау, қандай әдемі
Бұл гүл сияқты
Сәйкестік жоқ
Ол – көктен түскен періште
Құдай-ау, қандай әдемі
Бұл гүл сияқты
Сәйкестік жоқ
Ол – көктен түскен періште
Сәттілік, үміттенемін
Көзіңді қыспа, Машаллах
Сәттілік, үміттенемін
Көзіңді қыспа, Машаллах
Мен сенің көздеріңді көрдім
Мені атып тастады, құдай, құдай
Тыңдамау күнә болар еді
Мені атып тастады, құдай, құдай
Мен сенің көздеріңді көрдім
Мені атып тастады, құдай, құдай
Тыңдамау күнә болар еді
Мені атып тастады, құдай, құдай
Мен сенің көздеріңді көрдім
Мені атып тастады, құдай, құдай
Тыңдамау күнә болар еді
Мені атып тастады, құдай, құдай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз