
Төменде әннің мәтіні берілген Sin Ti Todo Anda Mal , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Ahora que no estás
que solo hay en mis recuerdos,
que se adueña de mi, de todo
todo mi universo,
Ahora me doy cuenta qué sentía y sí.
Que la felicidad se vive
en los buenos momentos.
Ahora que soy yo que me he quedado solo,
que no eres mi palabra,
ya no eres más mi sombra,
ahora que lo veo es cuando más te extraño,
que no puedo olvidarte,
que todo ha sido en vano.
Ahora que la soledad me advierte,
y dice que tú estás lejos y ausente
ahora que mi piel, tu boca y mi ser
sólo quieren que… tu estés conmigo
que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver… conmigo,
ahora que mi piel no te siente más
me da la razón, y grito…
Que es más fuerte que yo estar sin ti,
y mírame, que profundo caí que…
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Sin ti todo anda mal
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta, no,
pero que pesan más todas tus cosas buenas,
ahora que mi orgullo ha sido derrotado y sí,
ahora que después de todo ya te he perdonado.
Ahora que la soledad se siente,
el miedo ha penetrado aquí en mi mente,
ahora que mi piel, mi boca y mi sed
sólo quieren que… tú estés conmigo
que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver, conmigo,
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón, y grito…
Que es más fuerte que yo estar sin ti,
y mírame, que profundo caí que…
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que vivir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal, muy mal
Енді сен мұнда жоқсың
Бұл тек менің есімде,
бұл мені, барлығын алады
менің бүкіл ғаламым,
Енді мен не сезінгенімді түсінемін және иә.
Сол бақыт өмір сүреді
жақсы уақытта.
Енді мен жалғыз қалдым,
сен менің сөзім емессің,
сен менің көлеңкем емессің,
Енді мен сені ең сағынған кезімді көремін,
Не ұмыта алмаймын сені,
бәрі бекер болды.
Енді сол жалғыздық мені ескертеді,
және сен алыстасың, жоқсың дейді
енді менің терім, сенің аузың және менің болмысым
олар сенің менімен болғаныңды қалайды
Менің төсегім екеуміз бүгін өліп жатырмыз
сені қайтадан көру... менімен,
енді менің терім сені сезбейді
Ол менімен келіседі, мен айқайлаймын ...
Сенсіз болған менен күштірек,
және маған қараңыз, мен қаншалықты тереңге түстім ...
Сен маған керексің, сені сағындым досым,
сенсіз жалғасуым менің үкімім және менің жазам.
Сен маған керексің, сенсіз... бәрі дұрыс емес.
сенсіз бәрі дұрыс емес
Енді айтылған сөздің қайтарымы жоқ, жоқ,
бірақ сіздің барлық жақсылықтарыңыз салмақтырақ,
енді менің мақтанышым жеңілді және иә,
Енді мен сені кешірдім.
Енді жалғыздық сезіледі,
Менің ойыма қорқыныш еніп кетті,
енді менің терім, аузым және шөлім
олар сенің менімен болғаныңды қалайды
Менің төсегім екеуміз бүгін өліп жатырмыз
сені менімен қайта көру үшін,
Енді менің терім сені сезбейді
Ол менімен келіседі, мен айқайлаймын ...
Сенсіз болған менен күштірек,
және маған қараңыз, мен қаншалықты тереңге түстім ...
Сен маған керексің, сені сағындым досым,
сенсіз жалғасуым менің үкімім және менің жазам.
Сен маған керексің, сенсіз... бәрі дұрыс емес.
Сізсіз бәрі дұрыс емес, өте дұрыс емес
сен менің жақсылығымсың, менің еркімсің
Сен маған керексің, сені сағындым досым,
сенсіз жалғасуым менің үкімім және менің жазам.
Сен маған керексің, сенсіз... бәрі дұрыс емес.
Сізсіз бәрі дұрыс емес, өте дұрыс емес
сен менің жақсылығымсың, менің еркімсің
Сен маған керексің, сені сағындым досым,
сенсіз өмір сүру менің үкімім және жазам.
Сен маған керексің, сенсіз... бәрі жаман, өте жаман
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз