
Төменде әннің мәтіні берілген Siempre Tú , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Mirame, que aunque parezca fuerte
Termino haciendo lo que quieres
Aunque presuma de mi independencia
Estas metido en mi cabeza
Y esque no hago otra cosa que pensar en ti
Y sólo hablo de este tema
Que aunque me encuentre sola y vaya por ahí
Tú vas corriendo por mis venas
Pendiente de si quieres o no quieres más
Pendiente de tu vida y de dónde estas
Esto se escapa de mis manos…
Y cada día tú
En todas partes tú
En las sonrisas de otra gente me sonríes tú
Y mi sombra eres tú
Y en todas partes tú
Y en las miradas de otra gente sé que miras tú
Y cada día mas
Si vienes o si vas
Eres mi gusto, mi capricho y mi debilidad
Y qué me has echo tú
Que ya todo eres tú
A fin de cuentas mi vida eres tú
En todos los semaforos, por las aceras
Sé que te veo donde sea
En medio de los coches, por las carreteras
En mi retrovisor me espera
Colgado aquí en mi cuello como un talismán
Vives aquí como un ángel guardián
Mi mundo, de repente, gira en torno a ti
Oh¡ y tú me llevas…
Pendiente de la hora en que regresarás
Que si todo anda bien o alguna cosa mal
Esto se escapa de mis manos…
Y cada día tú…(Estribillo/Bis)
Este amor que me alimenta
Con mi vocacion de loca
Es el que deja mi vida en ti
Este amor irreverente
Es tranquilo y es urgente
Hace que cambie todo por ti
Y cada día tú…(Estribillo/Bis)
Күшті болып көрінгенімен, маған қара
Мен сенің қалағаныңды істеймін
Тәуелсіздігімді мақтан етсем де
сен менің басымдасың
Ал мен сені ойлаудан басқа ештеңе істемеймін
Ал мен тек осы тақырыпты айтамын
Мен өзімді жалғыз тауып, айналып кетсем де
Сіз менің тамырларымнан өтіп бара жатырсыз
Сізге көбірек қажет пе, жоқ па күтуде
Сіздің өміріңізді және қайда екеніңізді күтуде
Бұл бақылаудан шығып жатыр ...
және күн сайын сен
барлық жерде сіз
Басқа адамдардың күлімдеуінде сен маған күлесің
ал менің көлеңкем сенсің
Және барлық жерде сен
Ал басқалардың сырт келбетінен сенің көрінетініңді білемін
Және күн сайын көбірек
Келсең немесе барсаң
Сен менің талғамымсың, менің қыңырлығымсың және менің әлсіздігімсің
Ал сен маған не істедің
бәрі сенсің
Күннің соңында менің өмірім сенсің
Барлық бағдаршамдарда, тротуарларда
Мен сені қай жерде көретінімді білемін
Көліктердің арасында, тас жолдарда
Артқы көрініс айнасында мені күтіп тұр
Мойнымда бойтұмардай ілулі
Сіз мұнда қорғаншы періште сияқты өмір сүресіз
Менің әлемім кенет сенің айналаңда айналады
О, сен мені аласың...
Сіз қайтып келетін уақытты күтуде
Егер бәрі жақсы болса немесе бірдеңе дұрыс болмаса
Бұл бақылаудан шығып жатыр ...
Ал сіз күн сайын… (Хор/Encore)
Мені тамақтандыратын осы махаббат
Менің ақылсыз мамандығыммен
Менің өмірімді сенде қалдырған сол
Бұл құрметсіз махаббат
Тыныш және шұғыл
мені сен үшін бәрін өзгертуге мәжбүр етеді
Ал сіз күн сайын… (Хор/Encore)
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз