
Төменде әннің мәтіні берілген Quiero , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Me marché sin saber
si le volveré a ver,
sin pedirle las señas
porque sé
que al final lo de ayer
sólo ocurre una vez
y que a vece te empeñas
Y creer que dar la vida
es la mejor de las rutinas,
y también,
que puede ser él
el que alegre cada día
dando luz a cada esquina,
y no mentiría.
Ya no vuelvo a caer,
he aprendido a lamerme las heridas
a poner el mundo bajo mis pies.
Levantarme y correr
cada vez que una herida me lastima
sé que algo bueno viene después.
Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo puedo volar, vivir en libertad.
Nos volvimos a ver
unos años después,
el destino lo quiso
y así fue.
Debería volver
a marcharme otra vez
pero a veces te empeñas
en creer que es el destino
el mejor de los caminos
y también
que puede ser él,
el que alegre cada día
dando luz a cada esquina,
y no mentiría.
Ya no vuelvo a caer,
he aprendido a lamerme las heridas
a poner el mundo bajo mis pies.
Levantarme y correr
cada vez que una herida me lastima
sé que algo bueno viene después.
Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo puedo volar, vivir en libertad.
Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo puedo volar, vivir en libertad.
Мен білмей кетіп қалдым
егер мен оны қайта көрсем,
белгілерді сұрамай-ақ
өйткені мен білемін
бұл кешегі күннің соңында
ол бір рет қана болады
және кейде сіз талап етесіз
Және өмір беретініне сеніңіз
күн тәртібінің ең жақсысы,
және де,
ол не болуы мүмкін
мені күнде бақытты ететін адам
Әр бұрышқа нұр шашып,
және мен өтірік айтпас едім.
Мен қайтадан құламаймын
Мен жараларымды жалауды үйрендім
әлемді аяғымның астына қою үшін.
тұрып, жүгір
жара мені ауыртқан сайын
Артынан жақсылық келетінін білемін.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Аспаннан дем алуды үйренген мен.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Мен ұша аламын, еркін өмір сүре аламын.
қайта кездестік
Бірнеше жылдан кейін,
тағдыр соны қалаған
солай болды.
қайтып келуім керек
қайтадан кету
бірақ кейде талап қоясың
оның тағдыры екеніне сенуде
жолдардың ең жақсысы
және де
ол не болуы мүмкін,
мені күнде бақытты ететін адам
Әр бұрышқа нұр шашып,
және мен өтірік айтпас едім.
Мен қайтадан құламаймын
Мен жараларымды жалауды үйрендім
әлемді аяғымның астына қою үшін.
тұрып, жүгір
жара мені ауыртқан сайын
Артынан жақсылық келетінін білемін.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Аспаннан дем алуды үйренген мен.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Мен ұша аламын, еркін өмір сүре аламын.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Аспаннан дем алуды үйренген мен.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Аспаннан дем алуды үйренген мен.
Мен қолымнан келгенін қалаймын
Мен ұша аламын, еркін өмір сүре аламын.
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз