
Төменде әннің мәтіні берілген Me Despido , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Hoy no vengas a buscarme
No intentes enredarme contigo otra vez,
No, no hay nada para darte
El tiempo a tatuado el valor en mi piel.
Y mi corazón se llena lentamente
De una fuerza que no puedo controlar.
Hoy con esto me despido
Del dolor que es sin sentido
Fue robándome las puertas al andar
Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo mas.
Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompaña cada nota que tu das
No no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás.
Voy donde me lleva el aire
Y sano mis heridas al amanecer
No, no voy a equivocarme
No voy a deslizarme en tu juego otra vez.
Que mi corazón se llena lentamente
De esa fuerza que no puedo controlar.
Hoy con esto me despido
Del dolor que es sin sentido
Fue robándome las puertas al andar
Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo mas.
Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompaña cada nota que tu das
No no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás.
No ya no me escribe nadie
Los pasos que bailando en mi lento caminar
Voy llenando el corazón de libertad
Hoy con esto me despido
Del dolor que es sin sentido
Fue robándome las puertas al andar
Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo mas.
Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompaña cada nota que tu das
No no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás.
No, no intentes enredarme contigo otra vez.
Бүгін мені іздеп келме
Мені өзіңе қайта араластыруға тырыспа,
Жоқ, сізге беретін ештеңе жоқ
Уақыт менің теріме татуировка жасады.
Ал менің жүрегім баяу толады
Мен басқара алмайтын күштен.
Бүгін осымен қоштасамын
Мағынасыз ауырсынудан
Мен келе жатқанда есіктерді ұрлап жатты
Менің жүрегім тыныш
тағдырымды қабылдады
Ал мен тағы бір секунд қанатымды жасырмаймын.
Мен ән әлемдерін түстермен толтырамын
Бұл сіз берген әрбір жазбамен бірге жүреді
Жоқ, мені іздеуге келме
Артыма қарамай өміріме қарай жүремін.
Жел апаратын жерге барамын
Ал таң ата жарамды емде
Жоқ, қателеспеймін
Мен сенің ойыныңа енді араласпаймын.
Менің жүрегім баяу толады
Мен басқара алмайтын күш.
Бүгін осымен қоштасамын
Мағынасыз ауырсынудан
Мен келе жатқанда есіктерді ұрлап жатты
Менің жүрегім тыныш
тағдырымды қабылдады
Ал мен тағы бір секунд қанатымды жасырмаймын.
Мен ән әлемдерін түстермен толтырамын
Бұл сіз берген әрбір жазбамен бірге жүреді
Жоқ, мені іздеуге келме
Артыма қарамай өміріме қарай жүремін.
Енді маған ешкім жазбайды
Менің баяу жүруімде билейтін қадамдар
Мен жүректі еркіндікке толтырамын
Бүгін осымен қоштасамын
Мағынасыз ауырсынудан
Мен келе жатқанда есіктерді ұрлап жатты
Менің жүрегім тыныш
тағдырымды қабылдады
Ал мен тағы бір секунд қанатымды жасырмаймын.
Мен ән әлемдерін түстермен толтырамын
Бұл сіз берген әрбір жазбамен бірге жүреді
Жоқ, мені іздеуге келме
Артыма қарамай өміріме қарай жүремін.
Жоқ, мені қайтадан өзіңмен шатастырып көрме.
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз