Inutilmente - Malú

Si me refugio alguna vez en soledad

Si notaras que te oculto la verdad

Pregúntame, te lo diré

Si me atreviera a desnudar mis sentimientos

Por la promesa de una fiel sinceridad

Prométeme que no sufrirás

Y es que hace tiempo que ha dejado de latir

Mi corazón que ya no sabe a donde huir

No pide más que una sola verdad

Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado

Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos

Como explicar la sed que sufre mi desierto

Como entender lo que no entendería yo

Y tú me pides que me entregue solo a ti

Inútilmente…inútilmente…

El mundo gira y no ha dejado de girar

Cuando te sueño en el espejo del ayer

Solía ser, mi cómplice fiel

Y ahora me encuentro entre la espada y la pared

Arrinconada con el mundo del revés

No puedo más, me duele hasta respirar

Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado

Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos

Como explicar la sed que sufre mi desierto

Como entender lo que no entendería yo

Y tú me pides que me entregue solo a ti

Te quiero a ti, eres la calma en esta guerra entre dos almas

Te quiero a ti, cuando despiertas y me ofreces tu mirada

Pero él me entrega la pasión, la fantasía

Y reconoce cada poro de mi piel

Debes saber que ya no solo pienso en ti

Inútilmente…

Te quiero vida mía pero siento una agonía

Yo no se si esto es amor porque me muero de dolor

Aunque me entregue, se que volveré a sufrir… inútilmente…

Оңашалықты пана болсам

Егер сізден шындықты жасыратынымды байқасаңыз

Менен сұра, мен саған айтамын

Егер мен өз сезімімді айтуға батыл болсам

Адал шыншылдық уәдесі үшін

Қиналмайсың деп уәде бер

Және ол ұзақ уақыт бойы соғуын тоқтатты

Енді қайда қашарымды білмеген жүрегім

Ол бір ғана шындықты сұрамайды

Мен сені жақсы көремін, бірақ мен сені ешқашан ұмытпағанымды мойындаймын

Мен сені жақсы көремін, бірақ маған басқа қолдардың еркелеуі жетіспейді

Менің шөлім азап шеккен шөлді қалай түсіндіруге болады

Түсінбегенімді қалай түсінуге болады

Ал сен мені өзіңе ғана беруімді сұрайсың

Пайдасыз… пайдасыз…

Әлем айналады және айналуды тоқтатқан жоқ

Кешегі айнада сені армандаған кезде

Бұрын менің адал серігім болатын

Енді мен өзімді тас пен қатты жердің арасында қалдым

Төңкерілген әлеммен бұрышта

Мен енді шыдай алмаймын, тіпті тыныс алудың өзі ауырады

Мен сені жақсы көремін, бірақ мен сені ешқашан ұмытпағанымды мойындаймын

Мен сені жақсы көремін, бірақ маған басқа қолдардың еркелеуі жетіспейді

Менің шөлім азап шеккен шөлді қалай түсіндіруге болады

Түсінбегенімді қалай түсінуге болады

Ал сен мені өзіңе ғана беруімді сұрайсың

Мен сені жақсы көремін, сен екі жанның арасындағы бұл соғыста сабырсың

Мен сені сүйемін, сен оянып, маған көзқарасыңды ұсынсаң

Бірақ ол маған құмарлықты, қиялды береді

Менің терімнің әрбір тесіктерін танимын

Мен енді сені ғана ойламайтынымды білуің керек

Пайдасыз…

Мен сені өмірім жақсы көремін, бірақ мен азапты сезінемін

Бұл махаббат па, білмеймін, өйткені мен азаптан өлемін

Өзімді берсем де, тағы да қиналатынымды білемін... пайдасыз...