
Төменде әннің мәтіні берілген El Peligro , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
El peligro no es cuestión de un par de golpes
El peligro es no saber a dónde ir
El peligro es no encontrar jamás tu sitio
Y sentir que ya llegaste sin salir
El peligro es el fantasma que planea
Sobre aquello que juraste un día alcanzar
Y te ata de las manos
Mientras graba en tu pellejo
Una cifra, una letra y a volar
Una cifra, una letra y a volar
Y correr dicen que es cosa de cobardes
Pero todos somos carne de cañón;
Yo lo soy y no me importa
Confesar que más que nadie
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
El peligro es perder a quién se ama
Con la furia que desata el huracán
Comprobar que en casa ya no espera nadie
Y que no hay nadie a quien puedas esperar
Y que no hay nadie a quien puedas esperar
Y correr dicen que es cosa de cobardes
Pero todos somos carne de cañón;
Yo lo soy y no me importa
Confesar que más que nadie
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
El peligro es cuando queman las entrañas
Por amor o desamor, ¿qué más me da?
Y el valor se te hace escarcha
Y el aire explota y amarga
En tu pecho por la mujer que se va
En tu pecho por la mujer que se va
Y correr dicen que es cosa de cobardes
Pero todos somos carne de cañón;
Yo lo soy y no me importa
Confesar que más que nadie
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Y correr dicen que es cosa de cobardes
Pero todos somos carne de cañón;
Yo lo soy y no me importa
Confesar que más que nadie
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Қауіп-қатер бір-екі соққы емес
Қауіпті – қайда барарын білмеу
Қауіп – ешқашан өз орныңды таба алмау
Сіз кетпей-ақ келгеніңізді сезініңіз
Қауіп – қалықтап жүрген елес
Бір күні қол жеткізуге ант еткеніңіз туралы
Және ол сізді қолдарыңызбен байланыстырады
Теріңізге жазу кезінде
Сан, әріп және шыбын
Сан, әріп және шыбын
Ал жүгіру – қорқақтың ісі дейді
Бірақ біз бәріміз зеңбіректерміз;
Мен бармын және маған бәрібір
Мұны бәрінен де көбірек мойындаңыз
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Қауіп – сүйген адамыңды жоғалту
Қаһарлы дауылмен
Үйде ешкім күтіп тұрмағанын тексеріңіз
Және сіз күтетін ешкім жоқ
Және сіз күтетін ешкім жоқ
Ал жүгіру – қорқақтың ісі дейді
Бірақ біз бәріміз зеңбіректерміз;
Мен бармын және маған бәрібір
Мұны бәрінен де көбірек мойындаңыз
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Қауіпті - олар ішектерді күйдіргенде
Махаббат үшін немесе махаббаттың жоқтығы үшін, ол маған тағы не береді?
Ал құндылық аязға айналады
Ал ауа жарылып, ащы болады
Кеткен әйел үшін кеудеңде
Кеткен әйел үшін кеудеңде
Ал жүгіру – қорқақтың ісі дейді
Бірақ біз бәріміз зеңбіректерміз;
Мен бармын және маған бәрібір
Мұны бәрінен де көбірек мойындаңыз
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Ал жүгіру – қорқақтың ісі дейді
Бірақ біз бәріміз зеңбіректерміз;
Мен бармын және маған бәрібір
Мұны бәрінен де көбірек мойындаңыз
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Бірақ бұл жерде, махаббат үшін қорқақ емес кім?
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз