Como una Flor - Malú

Encerrado en un cuerpo equivocado,

con mil llagas en las manos,

luchando por vivir

dentro del huracn que le atropella,

que le asfixia y que le atrapa,

que tanto le hizo sufrir.

Lo importante era al fin,

su manera de sentir.

La esperanza le jug malas pasadas,

devolvindola en revancha

el afecto que entregaba;

y an el huracn le atormentaba

esos sueos que anhelaba

sentir como una flor;

done no existe condena,

si se trata de l o ella.

El viento va, peinndote,

s que es posible que esconda su amor

bajo un rincn, sin dejarse ver,

si por un beso poner la vida,

que importa tu sexo

si pones el alma en cada gesto de amor que te dabas.

Como una flor siente dolor

al deshojarle el corazn,

sientes la espina que rompe tu llanto.

Si por un beso pones la vida

que importa tu sexo

si pones el alma…

Y hoy que vuelves la mirada a tu pasado,

y quizs emocionado te preguntas el por qu

vali la pena acaso tanto esfuerzo?

Soportando tempestades

por sentir como una flor;

donde no existe condena

si se trata de l o ella.

Y comprendes que la vida est de vuelta

y sonres con ms fuerza contemplando esta vez

que en vez de un huracn, ya solo hay prisa,

peinarte no se fija

si se trata de ella o l,

y ahora no existe condena,

y al final vali la pena.

El viento va peinndote,

s que es posible que esconda su amor

bajo un rincn sin dejarse ver.

Si por un beso pones la vida

que importa tu sexo

si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.

Como una flor sientes dolor

al deshojarse el corazn,

sientes la espina que rompe tu llanto.

Si por un beso pones la vida

que importa tu sex

Қате денеге қамалып,

қолында мың жара бар,

өмір сүру үшін күресу

оны соққан дауылдың ішінде,

бұл оны тұншықтырып, тұзаққа түсіреді,

бұл оны қатты қинады.

Ең бастысы, ақырында,

сіздің сезім жолыңыз.

Үміт оған қулық жасады,

оны кек ретінде қайтарады

ол берген сүйіспеншілік;

және әлі де дауыл оны азаптады

мен аңсаған армандар

гүл сияқты сезіну;

сөйлем жоқ жерде,

егер ол туралы болса.

Жел шашыңды тарайды,

Махаббатын жасырып қалуы мүмкін екенін білемін

бұрыш астында, көрінбей,

Егер сүйіспеншілікке өмір салсаңыз,

сенің жынысың не маңызды

егер сіз өзіңізге берген махаббаттың әрбір қимылына жаныңызды салсаңыз.

Гүл ауырғандай

оның жүрегін тазарту арқылы,

айқайыңды үзетін тікенді сезесің.

Поцелу үшін өміріңді бересің

сенің жынысың не маңызды

жаныңды салсаң...

Ал бүгін өткенге көз жүгіртсең,

және неліктен деп таң қалуыңыз мүмкін

Осыншама күш салуға тұрарлық болды ма?

дауылдарға төтеп беру

гүл сияқты сезіну үшін;

айыптау жоқ жерде

егер ол туралы болса.

Ал өмірдің қайтып оралғанын түсінесің

және сіз бұл жолы ойланып отырып, қаттырақ күлесіз

дауылдың орнына тек асығыс бар екенін,

шашыңызды тарау дұрыс емес

ол ма, ол ма,

ал қазір соттау жоқ,

және соңында бұл тұрды.

Шашыңды жел тарайды,

Махаббатын жасырып қалуы мүмкін екенін білемін

көрінбейтін бұрыштың астында.

Поцелу үшін өміріңді бересің

сенің жынысың не маңызды

егер сіз оған берген махаббаттың әрбір қимылына жаныңызды салсаңыз.

Гүлдей ауырасың

жүректі қабыршақтандырғанда,

айқайыңды үзетін тікенді сезесің.

Поцелу үшін өміріңді бересің

сенің жынысың не маңызды