
Төменде әннің мәтіні берілген Cenizas , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Se nos escapó
el cielo entre las manos
como la emoción
del último verano.
Sé desdibujó
el mapa de tus labios
la historia de este amor
ya es árbol quemado.
Ya no hay salvación
ni oxígeno para este cielo
pero sé muy bien
que sola también puedo.
Por más que lo intento
no encuentro tus pasos
en esta dirección.
Te pienso y te pierdo
me duele este infierno
saber que terminó.
Que tengo el corazón hecho cenizas,
creímos que la llama era infinita,
pudo ser de los dos,
pudo ser pero no,
nos cansamos del dolor.
Que quiero que te vaya bien la vida,
yo sigo mi camino, si algún día
el destino hace de las suyas también,
prometo hablar con él.
No te escribo, ya lo sabes,
vivo del pasado
pero aquí me ves
parada en este charco
y no me digas que pasión no lleva acento
yo que tu cuerpo no estudiado
la historia de este amor
ya es árbol quemado.
Por más que lo intento
no encuentro tus pasos
en esta dirección.
Te pienso y te pierdo
me duele este infierno
saber que terminó.
Que tengo el corazón hecho cenizas,
creímos que la llama era infinita,
pudo ser de los dos,
pudo ser pero no,
nos cansamos del dolor.
Que quiero que te vaya bien la vida,
yo sigo mi camino si algún día
el destino hace de las suyas.
Que tengo el corazón hecho cenizas,
creímos que la llama era infinita,
pudo ser de los dos,
pudo ser pero no,
nos cansamos del dolor.
Que quiero que te vaya bien la vida,
yo sigo mi camino, si algún día
el destino hace de las suyas también,
prometo hablar con él.
ол бізден қашып кетті
аспан сіздің қолыңызда
эмоция сияқты
өткен жаздың.
Мен бұлыңғыр екенін білемін
сіздің ерніңіздің картасы
бұл махаббаттың тарихы
Бұл қазірдің өзінде өртенген ағаш.
құтқару жоқ
бұл аспан үшін оттегі жоқ
бірақ мен өте жақсы білемін
жалғыз мен де істей аламын.
Қанша тырыссам
Мен сіздің қадамдарыңызды таба алмаймын
осы бағытта.
Мен сені ойлаймын және сені жоғалтып аламын
бұл тозақ мені ауыртады
біткенін біл.
Жүрегім күлге айналды,
Біз жалынның шексіз екеніне сендік,
екеуі де болуы мүмкін
болуы мүмкін, бірақ жоқ
ауырудан шаршадық.
Өмірің жақсы болғанын қалаймын,
Мен өз жолымды ұстанамын, иә бір күні
тағдыр да өз ісін жасайды,
Мен онымен сөйлесуге уәде беремін.
Мен саған жазбаймын, білесің бе,
Мен өткеннен өмір сүремін
бірақ мұнда мені көріп тұрсың
осы шалшықта тоқтаңыз
ал құмарлықтың акценті жоқ деп айтпа
Мен сіздің денеңіздің зерттелмегенін білемін
бұл махаббаттың тарихы
Бұл қазірдің өзінде өртенген ағаш.
Қанша тырыссам
Мен сіздің қадамдарыңызды таба алмаймын
осы бағытта.
Мен сені ойлаймын және сені жоғалтып аламын
бұл тозақ мені ауыртады
біткенін біл.
Жүрегім күлге айналды,
Біз жалынның шексіз екеніне сендік,
екеуі де болуы мүмкін
болуы мүмкін, бірақ жоқ
ауырудан шаршадық.
Өмірің жақсы болғанын қалаймын,
Бір күні жолымды ұстанамын
тағдыр өз ісін жасайды.
Жүрегім күлге айналды,
Біз жалынның шексіз екеніне сендік,
екеуі де болуы мүмкін
болуы мүмкін, бірақ жоқ
ауырудан шаршадық.
Өмірің жақсы болғанын қалаймын,
Мен өз жолымды ұстанамын, иә бір күні
тағдыр да өз ісін жасайды,
Мен онымен сөйлесуге уәде беремін.
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз