
Төменде әннің мәтіні берілген Blanco y Negro , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Sé que faltaron razones
sé que sobraron motivos
contigo porque me matas
y ahora sin ti ya no vivo
Tú dices blanco, yo digo negro
Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color
y tu en blanco y negro
Dicen que el amor es suficiente
pero no tengo el valor de hacerle frente
Tu eres quien me hace llorar pero solo tu me puedes consolar
te regalo mi amor,
te regalo mi vida
a pesar del dolor
eres tu quien me inspira
no somos perfectos
somos polos opuestos
te amo con fuerza
te odio a momentos
te regalo mi amor, te regalo mi vida te regalare el sol siempre que me lo pidas
no somos perfectos
somos polos opuestos
mientras que sea junto a ti siempre lo intentaría
y que no daría
Me odias, me quieres siempre contracorriente te llevo en mi mente
desesperadaménte por mas que te busque eres tu quien me encuentras
dicen que el amor es suficiente
pero no tengo el valor de hacerle frente tu eres quien me hace llorar pero solo
tu me puedes consolar
te regalo mi amor te regalo mi vida apesar del dolor eres tu quien me inspira
no somos perfectos somos polos opuestos te amo con fuerza te odio a momentos
te regalo mi amor, te regalo mi vida te regalare el sol siempre que me lo pidas
no somos perfectos somos polos opuestos mientras sea junto
a ti siempre lo intentaria
y que no haría
si eres mi mundo si con tus manos curas mis heridas que no daría solo a tu lado
puedo llorar y reír al sentir tus caricias
Te regalo mi amor te regalo mi vida a pesar del dolor eres tu quien me inspira
no somos perfectos somos polos opuestos te amo con fuerza te odio a momentos
Te regalo mi amor, te regalo mi vida te regalare el sol siempre ke me lo pidas
no somos perfectos somos polos opuestos mientras sea juanto a ti siempre lo
intentaria
y que no daria
(Gracias a Elisabeth por esta letra)
Мен ешқандай себептер болмағанын білемін
Мен көптеген себептер болғанын білемін
сенімен бірге, өйткені сен мені өлтірдің
енді сенсіз мен өмір сүрмеймін
Сен ақ дейсің, мен қара деймін
Сен барамын дейсің, мен келемін деймін
Мен өмірді түрлі-түсті көремін
ал сен ақ пен қара
Махаббат жеткілікті дейді
бірақ оған қарсы тұруға батылым жетпейді
Мені жылататын сенсің, бірақ сен ғана жұбата аласың
Мен саған махаббатымды беремін,
Мен саған өмірімді беремін
ауырғанына қарамастан
мені шабыттандыратын сенсің
біз мінсіз емеспіз
біз қарама-қарсы полярмыз
Мен сені қатты жақсы көремін
Мен сені кейде жек көремін
Мен саған махаббатымды беремін, өмірімді беремін Мен сұраған сайын күнді беремін
біз мінсіз емеспіз
біз қарама-қарсы полярмыз
сенімен болғанша мен әрқашан тырысар едім
және мен бермес едім
Сен мені жек көресің, сен мені үнемі ағымға қарсы сүйесің мен сені санамда алып жүремін
Мен сені қанша іздесем де, мені табатын сенсің
олар махаббат жеткілікті дейді
бірақ онымен бетпе-бет келуге батылым жетпейді, тек сен мені жылататын адамсың
сен мені жұбата аласың
Мен саған махаббатымды беремін Мен саған өмірімді беремін, азапқа қарамастан, мені шабыттандыратын сенсің
біз мінсіз емеспіз біз бір-біріне қарама-қайшымыз Мен сені қатты жақсы көремін мен сені кейде жек көремін
Мен саған махаббатымды беремін, өмірімді беремін Мен сұраған сайын күнді беремін
біз мінсіз емеспіз, ол бірге болғанша, біз қарама-қайшылықтармыз
Мен сені әрқашан сынайтын едім
және мен не істемес едім
егер сен менің әлемім болсаң, егер сен өз қолыңмен жараларымды емдесең, мен тек сенің жаныңда бермес едім
Сенің еркелеткеніңді сезгенде жылап, күле аламын
Мен саған махаббатымды беремін Мен саған өмірімді беремін, азапқа қарамастан, мені шабыттандыратын сенсің
біз мінсіз емеспіз біз бір-біріне қарама-қайшымыз Мен сені қатты жақсы көремін мен сені кейде жек көремін
Мен саған махаббатымды беремін, өмірімді беремін Мен сұраған сайын күнді беремін
Біз мінсіз емеспіз, біз бір-біріне қарама-қайшылықтармыз, мен сенімен болғанша, мен әрқашан
тырысар еді
және мен бермес едім
(Осы сөздер үшін Элизабетке рахмет)
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз