
Төменде әннің мәтіні берілген Aprendiz , суретші - Malú аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malú
Tus besos saben tan amargos
Cuando te ensucias los labios
Con mentiras otra vez.
Dices que te estoy haciendo dao,
Que con el paso de los aos
Me estoy haciendo ms cruel.
Nunca cre que te vera
Remendando mis heridas
Con jirones de tu piel.
De ti aprendi mi corazn,
De ti aprendi mi corazn.
No me reproches que no sepa darte amor.
Me has enseado t,
Tu has sido mi maestro para hacer sufrir.
Si alguna vez fui mala, lo aprend de ti.
No digas que no entiendes cmo puedo ser as,
Si te estoy haciendo dao, lo aprend de ti.
Me has enseado t,
Maldigo mi inocencia y te maldigo a ti.
Maldito el maestro y maldita la aprendiz.
Maldigo lo que amo, y te lo de…
Te lo debo a ti.
Me duelen tus caricias porque noto
Que tus manos son cristales rotos
Bajo mis pies.
Dices que te estoy haciendo dao,
Que con el paso de los aos
Me estoy haciendo ms cruel.
Nunca cre que te vera
Remendando mis heridas
Con jirones de tu piel.
De ti aprendi mi corazn,
De ti aprendi mi corazn.
No me reproches que no sepa darte amor.
Me has enseado t,
T has sido mi maestro para hacer sufrir,
Si alguna vez fui mala, lo aprend de ti.
No digas que no entiendes cmo puesdo ser as,
Si te estoy haciendo dao, lo aprend de ti.
Me has enseado t,
Maldigo mi inocencia y te maldigo a ti.
Maldito el maestro y maldita la aprendiz.
Maldigo lo que amo, y te lo de…
Te lo debo a ti.
Сіздің поцелуіңіздің дәмі сондай ащы
ерніңізді кірлегенде
Тағы да өтірікпен.
Мен сені ренжітіп жатырмын дейсің
Жылдар өте келе солай
Мен қатыгез болып барамын.
Мен сені көремін деп ешқашан ойламадым
жараларымды жамауда
Теріңіздің сынықтарымен.
Жүрегімді сенен үйрендім,
Жүрегімді сенен үйрендім.
Сүйіспеншілікті қалай берерімді білмедім деп сөкпе.
сен маған үйреттің,
Сіз маған азап шегу үшін ұстаз болдыңыз.
Егер мен жаман болсам, оны сенен үйрендім.
Түсінбеймін демеңіз, мен қалай осындай бола аламын?
Егер мен сені ренжітсем, оны сенен үйрендім.
сен маған үйреттің,
Кінәсіздігіме қарғыс айтамын, сені де қарғаймын.
Ұстазды да, шәкіртті де.
Мен сүйгенімді қарғап, саған беремін...
Мен саған борыштымын.
Сенің еркелеткендерің маған ауыр тиді, өйткені мен байқадым
Сіздің қолыңыз сынған әйнек
Менің аяғымның астында.
Мен сені ренжітіп жатырмын дейсің
Жылдар өте келе солай
Мен қатыгез болып барамын.
Мен сені көремін деп ешқашан ойламадым
жараларымды жамауда
Теріңіздің сынықтарымен.
Жүрегімді сенен үйрендім,
Жүрегімді сенен үйрендім.
Сүйіспеншілікті қалай берерімді білмедім деп сөкпе.
сен маған үйреттің,
Сен менің ұстазым болдың қасіретке,
Егер мен жаман болсам, оны сенен үйрендім.
Түсінбеймін демеңіз, мен қалай осындай бола аламын?
Егер мен сені ренжітсем, оны сенен үйрендім.
сен маған үйреттің,
Кінәсіздігіме қарғыс айтамын, сені де қарғаймын.
Ұстазды да, шәкіртті де.
Мен сүйгенімді қарғап, саған беремін...
Мен саған борыштымын.
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз