
Төменде әннің мәтіні берілген слоукор-эмо , суретші - макулатура аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
макулатура
На камуфляже я провожу одиночество в шумной рюмочной —
Пусть примут за дембеля или учителя физкультуры;
А я, просто, бля, буду — люблю чувствовать себя чужим
Не с теми, кто празднует повышение или бухает против режима.
Не с теми у кого родилась двойня и у кого новый релиз;
Кто обмывает свое горе или склоняет соседку к интимной близости.
Я вижу как свод расходится и чёрные хлопья с неба валят;
Как из моря выходят люди с рыбьими головами.
Молоко молча закипая, бурлит через края синей пеной.
Спасибо моему воспитанию, что я остался не современным.
Дети своего века приползут ко мне, но не поверю раскаянию.
Чечётку сыграю на их голове, как Ельцин на лбу у Акаева.
Освещает чернильное зарево: бухло, стакан и пустые лица.
Мир лишён очарования, как поблекшая картина Матисса.
Улыбки сонные, лепестки плавают в тихом пространстве.
Истлели в сутках часы, но светло шагают дальше.
Меня эта ночь смешит!
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь — она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Смешит меня эта ночь!
Сквозняк подул, ярлыки отвалились — не понять, кто мой друг.
Алкоголь — просто вода, не цепляет.
Застрял между лиц, рук.
Кидать слова в попытках сбежать до санузла, до окна в гостиной.
Мысли-повторы с треском иглы на заезженной, старой пластинке.
Какой сейчас год, какая повестка;
хиты, что ставит диджей?
Они готовятся вечерами, или это у них в крови?
Неужели все вынесли что-то из школ, институтов, карательных заведений?
Что-то схватил, чтоб заземлиться — обжёг свои губы, и где я?
Спасибо беспощадной памяти, для меня пустой звук современность!
Вбегаю образы, в колесницу слов — едем под слоукор-эмо.
Оставляя далеко позади разливнухи, закрытые барбершопы;
Всё счастье, тяжесть момента, подоконник, вид на площадку и шторы.
Да, я тоже знаю, что делать — взять тарелку и встать за едой;
Прожил несколько жизней, наблюдая за ласковой, женской рукой.
Вот моя голова!
Царь тусовки вещает унылую лекцию.
Я свой поцелуй наблюдаю сквозь сон увиденный ещё в детстве.
Меня эта ночь смешит.
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь!
Она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Меня эта ночь смешит.
Камуфляжда мен жалғыздығымды шулы шарап дүкенінде өткіземін -
Олар сізді демобилизацияға немесе дене шынықтыру мұғаліміне апарсын;
Мен жай ғана боламын - өзімді бейтаныс адамдай сезінгенді ұнатамын
Науқанды тойлап жатқандармен немесе режимге қарсы соққы беретіндермен емес.
Егіздері бар және жаңадан шыққандармен емес;
Кім қайғысын жуады немесе көршіні жақындыққа бейімдейді.
Мен қойманың алшақтап, аспаннан қара үлпектердің қалай түсетінін көремін;
Балықтың басы бар адамдар теңізден қалай шығады.
Сүт үнсіз қайнайды, шетінен көк көбік пайда болады.
Заман талабына сай болмағаны үшін берген тәрбиеме рахмет.
Олардың жасындағы балалар маған жорғалайды, бірақ мен өкінбеймін.
Ельциннің Ақаевтың маңдайына таққандай, олардың басына би билеймін.
Сия жарқылын жарықтандырады: ішімдік, стақан және бос беттер.
Матисстің өшіп қалған картинасы сияқты дүние сүйкімділіктен ада.
Ұйқысы бар күлкілер, тыныш кеңістікте қалықтаған гүл жапырақтары.
Күндізгі сағаттар азайып кетті, бірақ жеңіл жүріс.
Бұл түн мені күлдіреді!
баяу сөнді
Аяқталмаған стакан сұйық зұлымдығы бар әйел.
Бұл түн мені күлдіреді - қара қар сияқты ериді.
Олар мені жылтыр терезеде бүлінген кейіппен шығарып салды.
Бұл түн мені күлдіреді!
Сызба соқты, жапсырмалар түсіп кетті - мен досымның кім екенін түсінбеймін.
Алкоголь - бұл жай су, жабысқақ емес.
Беттердің, қолдардың арасында тұрып қалды.
Жуынатын бөлмеге, қонақ бөлмедегі терезеге қашуға әрекеттеніп сөздерді лақтыру.
Ой толғаныс-қайталаулар иненің сықыры бар, ескі жазбада.
Қазір қай жыл, күн тәртібі қандай;
хит, диджей не ойнайды?
Кешке тамақ пісіре ме, әлде қанында ма?
Барлығы мектептерден, институттардан, жазалау мекемелерінен бірдеңе алды ма?
Ол жерлеу үшін бірдеңені ұстап алды - ернін күйдірді, ал мен қайдамын?
Аяусыз жадтың арқасында қазіргі заман мен үшін бос дыбыс!
Мен суреттерді, сөздер арбасына жүгіремін - біз баяу эмоға мінеміз.
Төгілген заттарды қалдыру, жабық шаштараздарды әлдеқайда артта қалдыру;
Барлық бақыт, сәттің ауырлығы, терезе төсеніші, ойын алаңы мен перделердің көрінісі.
Иә, мен де не істеу керектігін білемін - табақты алып, тамаққа тұрыңыз;
Ол нәзік, әйелдік қолды бақылап бірнеше өмір сүрді.
Міне менің басым!
Кештің королі түтіккен лекция айтып жатыр.
Мен өзімнің сүйіспеншілігімді бала күнімде көрген арманым арқылы бақылаймын.
Бұл түн мені күлдіреді.
баяу сөнді
Аяқталмаған стакан сұйық зұлымдығы бар әйел.
Бұл түн мені күлдіреді!
Ол қара қар сияқты ериді.
Олар мені жылтыр терезеде бүлінген кейіппен шығарып салды.
Бұл түн мені күлдіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз