Me Va - Maite Perroni

La mañana me huele a café que se cuela por nuestra ventana,

aquí todo es igual y aunque tu ya no estas, tengo sol, tengo azúcar y ganas…

de contarte que ya me has perdido, me dijeron que quieres volver,

ya eh llorado con lagrimas negras

y hoy me rió de tu padecer!

CORO

me va, me va muy bien

sin ti que bien me va,

pensar que ayer pensé

que no podría mas!

y hoy me va muy bien,

sin ti que bien me va,

y la tonta de ayer,

que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!

me va, me va muy bien,

me va de diez!

Y si alguna vez me deprimí, me basto con mirarme al espejo,

como toda mujer tengo boca de miel y si quiero en mis besos veneno!

Y te cuento que ya me has perdido, por si acaso quisieras volver,

ya eh llorado con lagrimas negras y hoy me rió de tu padecer!

CORO

me va, me va de diez

sin ti que bien me va

pensar que ayer pensé

que no podía mas!

y hoy me va muy bien,

sin ti que bien me va,

y la tonta de ayer,

que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!

me va, me va muy bien,

me va de diez!

Y me dibujo corazones para borrar tus huellas

y mariposas para huir de ti,

y pinto un cielo de acuarelas de un millón de estrellas

sin que tu estés ahí, ahii!

me va, me vaaa!

CORO

me va, me va de diez

sin ti que bien me va,

pensar que ayer pensé,

que no podría mas!

y hoy me va muy bien,

sin ti que bien me va,

y la tonta de ayer,

que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!

me va, me va muy bien,

me va de diez!

(x4)

Таңертеңгілік біздің терезеден өтетін кофенің иісі,

мұнда бәрі бұрынғыдай және сен жоқ болсаң да, менде күн бар, менде қант пен тілек бар ...

Мені жоғалтып алғаныңызды айту үшін, олар маған қайта оралғыңыз келетінін айтты,

Қара көз жасыммен жылап та үлгердім

ал бүгін сенің қиналғаныңа күлдім!

ХОР

Мен істеп жатырмын, мен өте жақсы жүрмін

сенсіз мен жақсы жүрмін,

кеше ойлағанымды ойлау

бұл одан әрі мүмкін емес!

және бүгін мен өте жақсы жұмыс істеймін,

сенсіз мен жақсы жүрмін,

және кешегі ақымақ,

Бұл абдырап тұрған кезде ол өзін жақсы көреді және аздап ренжіді!

Мен істеп жатырмын, мен өте жақсы істеп жатырмын,

Мен оннан қалдым!

Егер мен депрессияға түссем, мен айнаға өзімді қараймын,

Әрбір әйел сияқты менің де аузым бал бар, егер мен сүйгенімде уды қаласам!

Мен саған айтамын, сен мені жоғалтып алғансың, қайтып оралғың келсе,

Қара көз жасыммен жыладым, бүгін сенің қиналғаныңа күлдім!

ХОР

Мен барамын, мен онға барамын

сенсіз мен жақсы жүрмін

кеше ойлағанымды ойлау

бұл мен бұдан былай алмадым!

және бүгін мен өте жақсы жұмыс істеймін,

сенсіз мен жақсы жүрмін,

және кешегі ақымақ,

Бұл абдырап тұрған кезде ол өзін жақсы көреді және аздап ренжіді!

Мен істеп жатырмын, мен өте жақсы істеп жатырмын,

Мен оннан қалдым!

Мен сенің ізіңді өшіру үшін жүректерді саламын

және сенен қашатын көбелектер,

мен миллион жұлдыздан тұратын акварель аспабын саламын

сен сонда болмасаң, сонда!

Мен барамын, барамын!

ХОР

Мен барамын, мен онға барамын

сенсіз мен жақсы жүрмін,

Кеше ойладым деп ойлау үшін,

бұл одан әрі мүмкін емес!

және бүгін мен өте жақсы жұмыс істеймін,

сенсіз мен жақсы жүрмін,

және кешегі ақымақ,

Бұл абдырап тұрған кезде ол өзін жақсы көреді және аздап ренжіді!

Мен істеп жатырмын, мен өте жақсы істеп жатырмын,

Мен оннан қалдым!

(x4)