Pohjois-Amerikka - Maija Vilkkumaa

Spede, vesku ja ronnie r.

samassa näytelmässä

Kriitikot kiehuvat vimmoissaan

Kansa huutaa «huraa»

Spede, jota esittää robert de niro

On lavalla tohkeissaan

Täytyy mennä lähemmäksi kuulemaan sanomaa:

«jos sä lennät, uit tai kävelet suuren meren taa

Siellä sua odottavat sikanaudat

Ne luulee että kaikki mikä liikkuu

Ulkopuolella niiden maan

Popsii lapset, halkaisee yhdysvaltain vaginan

Minä olen vihollinen, sinä olet vihollinen

Ne sylkevät päällesi ureaa

Se on komeaa, se on urheaa

Ne luulee, että kaikki mikä liikkuu

Ulkopuolella niiden maan

On samanlainen niin kuin ne

— siis perkele»

Pohjois-amerikan asukkaat

Ovat päättäneet tuhota maapallon

Spede, vesku ja ronnie r.

samassa näytelmässä

Veskua pelaa belushi, mutta «pelaapa kehnosti»

Toteaa hesarin älypää, mutta yleisö ymmärtää

Kun belushi heittää tunteella veskua, kyynel vierähtää

Huuda niille «huu», ne pelästyvät ja räjäyttävät

Itsensä ja muut, huuda niille «huu»

Huuda «ammuu», ne tuntevat omansa

Huuda «aaiiaaiiuu»

Korppikotkat kontallaan

Kännissä kuinkas muutenkaan

Muuttaa talveks pohjoiseen, hiihto kutsuu

Let’s go, joka iikka pohjois-ameriikkaan

Pohjois-amerikan asukkaat

Ovat päättäneet tuhota maapallon

Spede, vesku ja ronnie r.

samassa näytelmässä

On jäljellä enää viimeinen teatteriässä

On ronnien vuoro roiskauttaa, hän istuu mietteissään

Kuuntelee, kun pieni vanhus kertoo tarinaa

Miehestä ja maasta, joit ei leikisti ollutkaan

Kulissit ovat kumia, mutta näyttävät aidoilta

Kun ronnie aukoo suutaan

Laukoo kuudesti katsomoon

Nainen kiroaa miehen ja kiroaa maan

Ja lopuksi toteaa:

«kaukana sieltä ja kaukana täältä

Ei sisältä tiedä mikä on päältä»

Pohjois-amerikan asukkaat

Ovat päättäneet tuhota maapallon

Спэд, Веску және Ронни р.

сол пьесада

Сыншылар ренішпен қайнап жатыр

Адамдар «Хура» деп айқайлайды

Sped, Роберт де Ниро

Ол асығыс сахнаға шықты

Хабарламаны естуге жақындау керек:

«Егер сіз ұшатын болсаңыз, жүзіңіз немесе үлкен теңіз арқылы жүріңіз

Онда шошқалар күтіп тұр

Олар қозғалатынның бәрін ойлайды

Өз елінен тыс жерде

Балаларды бөкселер, АҚШ қынапшасын бөледі

Мен жаумын, сен жаусың

Олар сізге мочевина түкіреді

Бұл әдемі, ол батыл

Олар бәрі қозғалады деп ойлайды

Өз елінен тыс жерде

Бұл оларға ұқсас

- онда қарғыс »

Солтүстік Америка тұрғындары

Жерді жою туралы шешім қабылдады

Спэд, Веску және Ронни р.

сол пьесада

Белуши Вескуа ойнайды, бірақ «нашар ойнайды»

Хесардың ақылды басын ескертеді, бірақ көрермендер түсінеді

Белуши эмоциямен күлімсірегенде, көз жасы көтеріледі

Оларға айқайлаңыз, сонда олар қорқады

Өздері де, басқалары да, оларға «айқайлаңдар»

«Ат» деп айқайлаңыз, олар өздерін сезінеді

Huuda «aaiiaaiiuu»

Аяқтарында лашындар

Бәрібір сындырды

Қыста солтүстікке көшу, шаңғы тебу шақырады

Кеттік, Солтүстік Америкаға барады

Солтүстік Америка тұрғындары

Жерді жою туралы шешім қабылдады

Спэд, Веску және Ронни р.

сол пьесада

Соңғы бір ғана театр дәуірі қалды

Шашырату кезегі Ронниде, ол өз ойларында отырады

Кішкентай қарттың әңгімесін тыңдау

Ойнамаған ер мен ел туралы

Сахналар резеңке, бірақ шынайы көрінеді

Ронни аузын ашқанда

Көрермендерге алты рет түсірді

Әйел еркекті қарғап, жерді қарғайды

Және соңында былай дейді:

«Одан алыс және бұл жерден алыс

Не болып жатқанын білмейді»

Солтүстік Америка тұрғындары

Жерді жою туралы шешім қабылдады