Төменде әннің мәтіні берілген Lastenhoitaja , суретші - Maija Vilkkumaa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maija Vilkkumaa
Prinsessa kaunis nukkuu pitkään
Sitä ei paina huolet mitkään
Se kruunu päässään aina kulkee
Muut ovet aukoo ja ne sulkee
Kunnes totuus kerran viiltää:
Eihän kaikki ookaan kultaa mikä kiiltää
Ja nekin pettää jotka ensin nuolee
Prinsessa suree ja hukkuu ja kuolee
Sen pituinen se ja se siitä
Ja kaikki lapset ne huutaa ää
Ei näin voi loppuu tää
Ei näin huonon sadun kanssa
Kukaan voi elää
Sen täytyy selviytyy
Ja pelastuksen syy
On rakkaus, kun sen
Kohtaa niin on onnellinen
Onnellinen
Ikuisuuden
Kaikkihan tietää sen
Lastenhoitajaa ei kukaan halaa
Sen rakkain lähti eilen salaa
Ja se ei tätä ikävää jaksa kantaa
Pian se lähtee kohti rantaa
Eikä koskaan enää palaa
Ja kaikki lapset ne huutaa ää…
Әдемі ханшайым ұзақ ұйықтайды
Ешқандай уайымға салынбайды
Оның басындағы әлгі тәж әрқашан өтеді
Басқа есіктер ашылады және жабылады
Шындық бір рет жарылғанша:
Өйткені, бәрі жарқыраған алтыннан жасалмайды
Ал бірінші жалағандар алдайды
Ханшайым қайғырып, суға батып өледі
Оның ұзындығы мен оның ұзындығы
Ал барлық балалар айғайлайды
Мұнымен аяқталуы мүмкін емес
Мұндай жаман ертегімен емес
Ешкім өмір сүре алмайды
Ол аман қалуы керек
Және құтқарылу себебі
Махаббат бар кезде
Тек сондай бақытты
Бақытты
Мәңгі
Мұны бәрі біледі
Бала күтушіні ешкім құшақтап алмайды
Оның сүйіктісі кеше жасырын қалды
Және бұл жамандыққа шыдай алмайды
Жақында ол жағажайға қарай бет алады
Және ешқашан оралмайды
Және барлық балалар айғайлайды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз