Төменде әннің мәтіні берілген Hiuksissa hiekkaa , суретші - Maija Vilkkumaa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maija Vilkkumaa
Mitä jos sinut näkisin
Hymyilisitkö vain väkisin
Vai ihanasti niinkuin silloin
Vai tuntisitko ees
Se kesä kuohui ja kolisi
Kuin maailman viimeinen olisi
Päivä poltti asfalttiin reiän
Mä hukuin katseesees
Sinä yönä rannalla vihdoinkin
Ihan varovasti sun kättäsi kosketin
Aika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
En tiennyt että niin kävisi
Päivät vain äkkiä hävisi
En tiennyt että niin pelästyisin
Kun ranta suljettiin
Katoksen maali jo rapisi
Mä kesähameessa vapisin
Tuuli paiskoi varoitusaitaa
Tiellä kaupunkiin
Tuli vakava syksy ja toinenkin
Minä väsyin hieman ja paljon unohdin
Sen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
Сені көрсем ше?
Сіз жай ғана күлесіз бе
Немесе сол кездегідей керемет
Әлде өзіңізді алда сезіндіңіз бе?
Сол жаз шуылдап, жылжыды
Әлемдегі соңғысы сияқты
Күні асфальтта шұңқыр өртенді
Мен сынақта батып кеттім
Сол түні жағажайда
Мен сенің қолыңа ақырын ғана тигіздім
Уақыт баяу жылжып, сіз тыныш дем алдыңыз
Ол жерге лас шатыр астында жетіңіз
Жаздың кенеттен келіп, ізін суытпай ғайып болды
Бізді үсікке қадағалады, шашыма құм түсті
Мен бұлай болатынын білмедім
Күндер кенет жоғалып кетті
Мен сонша қорқатынымды білмедім
Жағажай жабылған кезде
Шатырдың бояуы әлдеқашан ыдырап жатқан
Жазғы юбкамда қалтырап қалдым
Жел ескерту қоршауын ұшырды
Қалаға барар жолда
Күрделі күз болды, тағы басқа
Мен біраз шаршадым, көп нәрсені ұмыттым
Дегенмен, сенің тыныш тыныс алғаныңды есіме түсірдім
Ол жерге лас шатыр астында жетіңіз
Жаздың кенеттен келіп, ізін суытпай ғайып болды
Бізді үсікке қадағалады, шашыма құм түсті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз