Mon petit amoureux - Mai Lan

My little friend is gonna keep my make up

He has no hands but beautiful handles

I take him with me

He likes to see

How life is crazy out there

With me all the time

At my feet at my arm

Pretend to be lovers

My little friend is like a woman like a yo-yo

Up and down, he changes when I want it so

Depending on what

Food I got

To give him on the way

I’m proud in all

The streets I go

To show off my little friend

There’s no one in the town I am in love with

But you at my arm you pretty little thing

I would never go out with-

Out you my sweet little friend

My little friend and I are loving each other

With him life has taken a new flavor

Today I care

'bout what I wear

So he can be delighted

Some in the city

Can be jealous of me

They all wish they had him

My little friend is deeply crazy ‘bout me

There is no end to our love story

Sometimes I feel

This ain’t for real

Then I just pinch myself

This isn’t a dream

It’s me on the screen

Me and my little friend

REFF

My little friend is keeping my treasure

And when I thank him he says «it's my pleasure»

I hold him

He holds it

That’s just the way we do it

He’s keeping my keys

Then I give him a kiss

And we walk down together

My little friend and I are loving each other

With him life has taken a new color/ flavor

With me all the time

At my feet at my arm

Be jealous once again

I’m proud in all

The streets I go

To show off my little friend

Accroche toi à mon bras ho oui je t’aime

Allez nous y voila on est bien tous les deux

Moi je ne pourrais plus sortir

Sans toi, mon petit amoureux

Кішкентай досым менің макияжымды сақтайды

Оның қолдары жоқ, бірақ әдемі тұтқалары бар

Мен оны өзіммен бірге аламын

Ол көргенді ұнатады

Сырттағы өмір қандай ақылсыз

Әрқашан менімен 

Аяғымда қолымда

Ғашықтар болуға тырысыңыз

Менің кішкентай досым - бұл әйел сияқты әйел сияқты

Жоғары және төмен, ол мен қалаған кезде өзгереді

Неге байланысты

Мен алған тағам

Оны жолда беру

Мен барлығында мақтанамын

Мен жүретін көшелер

Кішкентай досымды көрсету үшін

Мен ғашық болған қалада ешкім жоқ

Бірақ сен менің құшағымдасың

Мен ешқашан шықпас едім 

Менің тәтті досым

Кішкентай досым екеуміз бір-бірімізді жақсы көреміз

Онымен бірге өмір жаңа дәмге  алды

Бүгін маған қамқорлық

Мен не киетінім туралы

Сондықтан ол қуануы  мүмкін

Кейбір қалада

Мені қызғануы мүмкін

Олардың барлығы оның болғанын қалайды

Кішкентай досым мені қатты есінен танып қалды

Біздің махаббат хикаямызда шек жоқ

Кейде мен сезінемін

Бұл нақты емес

Содан өзімді шымшып аламын

Бұл арман емес

Бұл экрандағы   мен бін

Мен және менің кішкентай досым

REFF

Менің кішкентай досым менің қазынамды сақтау

Мен оған алғыс айтсам, «бұл менің қуанышым» дейді

Мен оны ұстаймын

Ол ұстайды

Бұл біз мұны жасаймыз

Ол менің кілттерімді сақтайды

Сосын мен оны сүйемін

Және біз бірге жүреміз

Кішкентай досым екеуміз бір-бірімізді жақсы көреміз

Онымен бірге өмір жаңа түс/дәм алды

Әрқашан менімен 

Аяғымда қолымда

Тағы бір қызғаныш болыңыз

Мен барлығында мақтанамын

Мен жүретін көшелер

Кішкентай досымды көрсету үшін

Accroche toi à mon bras ho oui je t'aime

Allez nous y voila on est bien tous les deux

Moi je ne pourrais plus sortir

Sans toi, mon petit amoureux