Bibi the Dog - M83, Mai Lan

Svelte, long et stable, comme portant le ciel

Sur ses fines échasses, cet homme semble irréel

Ses cheveux et sa barbe sont d’un rouge épais

Le bout des ses doigts parle quand sa bouche se tait

A ses frêles épaules, structure organique

Des formes accrochées, des étoffes moirées

Des plumes, des galons, des perles véridiques

Heya

I’m walkin' to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Il est ce soir un roi, demain sera Ganesh

Hier était Héra version extra-terrestre

Il invente des savants, des dictateurs, des djinns

Les fait vivre immobiles, l’oeil perçant, sublimes

Il ne faut qu’une nuit, dans un lieu insolite

Pour repérer l’oiseau, rencontre électrique

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Heya

I’m rocking to the beat

Right now

I get to the place we meet

And now

We’re burning in the heat

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Heya

I’m rocking to the beat

Right now

I get to the place we meet

And now

We’re burning in the heat

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Heya

I’m rocking to the beat

Right now

I get to the place we meet

And now

We’re burning in the heat

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Аспанды көтеріп жүргендей сымбатты, ұзын да тұрақты

Оның әдемі тіреулерінде бұл адам шындыққа жанаспайтын көрінеді

Шашы мен сақалы қою қызыл

Аузы үнсіз болған кезде оның саусақ ұшы сөйлейді

Оның әлсіз иықтарына, органикалық құрылымы

Жабысқан пішіндер, жарқыраған маталар

Қауырсын, өрім, шын інжу-маржан

Эй

Мен ырғаққа қарай жүрмін

дәл қазір

Мен көшеде сөйлесіп жатырмын

Ал қазір

Мен ыстықта жүгіремін

Ол бүгін түнде патша, ертең Ганеш болады

Кеше Гераның бөтен нұсқасы болды

Ол ғалымдарды, диктаторларды, жындарды ойлап шығарады

Оларды қозғалыссыз, көзді тесіп, асқақ етеді

Бұл әдеттен тыс жерде бір түн ғана алады

Құсты анықтау үшін электр тоғымен кездесу

Эй

Мен ырғаққа қарай жүремін

дәл қазір

Мен көшеде сөйлесіп жатырмын

Ал қазір

Мен ыстықта жүгіремін

Эй

Мен ырғақпен тербелемін

дәл қазір

Мен кездесетін жерге жетемін

Ал қазір

Ыстыққа күйіп жатырмыз

Эй

Мен ырғаққа қарай жүремін

дәл қазір

Мен көшеде сөйлесіп жатырмын

Ал қазір

Мен ыстықта жүгіремін

Эй

Мен ырғақпен тербелемін

дәл қазір

Мен кездесетін жерге жетемін

Ал қазір

Ыстыққа күйіп жатырмыз

Эй

Мен ырғаққа қарай жүремін

дәл қазір

Мен көшеде сөйлесіп жатырмын

Ал қазір

Мен ыстықта жүгіремін

Эй

Мен ырғақпен тербелемін

дәл қазір

Мен кездесетін жерге жетемін

Ал қазір

Ыстыққа күйіп жатырмыз

Эй

Мен ырғаққа қарай жүремін

дәл қазір

Мен көшеде сөйлесіп жатырмын

Ал қазір

Мен ыстықта жүгіремін