Proud of Me - Mahalia, Little Simz

I’ve never been religious

Instead my momma showered me in kisses

Thirteen with the big dream and

Daddy said I could be anything

So I looked to the stars

Found an acoustic guitar

Started learnin', wrote a couple songs and

People heard them

Now they sing along

My friends used to say

«I bet you can’t wait for the fame

Everyone’s gonna know your face, mate»

Let me talk specifically

That don’t mean shit to me

I wanna keep bits of me to myself, uh

I don’t need your publicity

All up in my business

That right there is a sickness

Keep it to yourselves

Mother and father

I wanna make you proud

Brothers and sisters

Let me scream out loud

I love you all

I love you, yeah

Thank you for everything

I love you, yeah, yeah, yeah

I didn’t just fall out of the sky

I’ve got stars in my eyes

I’ve had stars in my eyes for, uh, many years while

I was showed how I was grown into the woman that I am now

Think of me as a blank sheet of paper

My life is mine, I am the creator

You don’t own me, you’re not my commentator

Oh, child, see, I once had an idol

I got her voice on a vinyl

And then she turned suicidal

Well, you see, this business is all about survival of the fittest

If you don’t go viral, you should quit it

I am the revival of the unfinished

You’re my witness

Mother and father

I wanna make you proud

Brothers and sisters

Let me scream out loud

I love you all

I love you, yeah

Thank you for everything

I love you, yeah, yeah, yeah (I love you, oh)

Thoughts more and more are distorted (Uh)

I just pray I wake up in the morning

Shit ain’t promised to all and we know this

But calling it quits is not in my calling (No, no, no, no, no)

I don’t need a penny to complete me, no

He should know

Let all of my elders and my teachers know

She is gold (She is gold)

Wonder has this always been my thesis, oh, T would know

What is this life that I lead

This is the life of a G

Can I enlighten you, please?

I don’t ever feel to be like what they’re all trying to be

You don’t even know

I am the one you been dying to meet

What are you finding beneath?

Lies dressed as honesty

Honestly, you should follow me

Down the rabbit hole I go, I know (I know)

Change is scary, we call this life

So what, move on (So what, move on)

I’ll always give you the realness, it’s tough love

We right above, highest we always dreamed of

Mother and father

I wanna make you proud

Brothers and sisters

Let me scream out loud

I love you all

I love it, yeah

Thank you for everything

I love it, yeah, yeah, yeah

Мен ешқашан діндар болған емеспін

Оның орнына анам мені сүйді

Үлкен арманмен он үш және

Әкем менің бәрі бола алатынымды  айтты

Сондықтан мен жұлдыздарға қарадым

Акустикалық гитараны таптым

Үйренуге кірісіп, жұп ән жазды және

Адамдар оларды естіді

Қазір олар қосылып ән айтады

Достарым айтатын

«Сіз атақты күте алмайсыз

Сенің жүзіңді бәрі біледі, досым»

Маған арнайы  сөйлейік

Бұл мен үшін реніш білдірмейді

Мен өзімді өзіме  сақтағым келеді, уф

Маған сіздің жарнамаңыз қажет емес

Барлығы менің бизнесімде

Дәл сол жерде ауру бар

Оны өздеріңе сақта

Ана мен әке

Мен сізді мақтан еткім келеді

Ағалар мен әпкелер

Маған қатты айқайлауға рұқсат етіңіз

Мен сендердің барлығын жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін, иә

Барлығы үшін рахмет

Мен сені жақсы көремін, иә, иә, иә

Мен жай ғана аспаннан түскен жоқпын

Көзімде жұлдыздар бар

Мен көп жылдар бойы көз алдымда жұлдыздар болды

Маған қазіргі әйел болғанымды көрсетті

Мені бос қағаз парағы ретінде ойлаңыз

Менің өмірім  мен         жаратушы  мен  мін

Сіз маған тиесілі емессіз, сіз менің комментаторымсыз

О, балам, қарашы, менің  бір  кумир    болған

Мен оның дауысын винилге түсірдім

Содан кейін ол өз-өзіне қол жұмсады

Көрдіңіз бе, бұл бизнес ең мықтылардың өмір сүруіне  талады

Вирустық болмасаңыз, оны тастауыңыз керек

Мен аяқталмағанның жаңғырушысымын

Сіз менің куәгерімсіз

Ана мен әке

Мен сізді мақтан еткім келеді

Ағалар мен әпкелер

Маған қатты айқайлауға рұқсат етіңіз

Мен сендердің барлығын жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін, иә

Барлығы үшін рахмет

Мен сені сүйемін, иә, иә, иә (мен сені сүйемін, о)

Ойлар көбірек бұрмаланып барады (Ух)

Мен таңертең оянсам жәй ғана дұға етемін

Барлығына уәде берілмеген және біз мұны білеміз

Бірақ оны шақыруым менің қоңырауларымда емес (жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Мені толтыру үшін бір тиын қажет емес, жоқ

Ол білуі керек

Барлық                        ұстаз                      |

Ол алтын (ол алтын)

Таңқаларлық, бұл әрқашан менің диссертациям болды, мен білемін

Бұл                              өмір                                                                                                                                                                                                                                            

Бұл            өмірі 

Өтінемін, мен сізді ағарта аламын ба?

Мен ешқашан олардың бәрі болуға тырысатындай болмаймын

Сіз тіпті білмейсіз

Мен сен кездесу қажет адаммын

Астынан не тауып жатырсың?

Адалдық киінген өтірік

Шынымды айтсам, менің артымнан еру керек

Мен қоянның шұңқырынан төмен түсемін, мен білемін (білемін)

Өзгеріс қорқынышты, біз бұл өмір деп атаймыз

Сонымен, не, әрі қарай жүріңіз (сонымен не, жалғастырыңыз)

Мен сізге әрқашан шындықты беремін, бұл қатал махаббат

Біз жоғарыда  биік    әрқашан армандаған  биік

Ана мен әке

Мен сізді мақтан еткім келеді

Ағалар мен әпкелер

Маған қатты айқайлауға рұқсат етіңіз

Мен сендердің барлығын жақсы көремін

Мен оны жақсы көремін, иә

Барлығы үшін рахмет

Мен оны жақсы көремін, иә, иә, иә