Pretty - Col3trane, Mahalia

How can I cut through this silence

Need you to say that you’re mine

Just don’t make the same mistakes I did

And I know I say it all the time

But you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe

Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe

Pretty with a little dash of ugly

But that’s what makes you beautiful

I didn’t ask for nobody to love me

You told me I said that before

But you look so good I took interest

Now you make me feel like a princess

And I know I say it all the time

But you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty baby

Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty baby

You woke up drunk speaking my language

(Finally you can speak in my language, oh baby)

We are talking in tongues for the night

(Trying to talk but your tongue’s tied)

With you on my plate you’re my banquet

And I’ve gotta smile to say this

But I’m usually way too shy

But you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe

Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe

You’re so goddamn pretty pretty pretty, my pretty baby

Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty, my pretty baby

Мен бұл тыныштықты қалай кесем болады?

Сіз менікі екеніңізді айтуыңыз керек

Тек мен жасаған қателіктерді  жасамаңыз

Білемін, мен оны үнемі айтамын

Бірақ сен өте әдемісің, балақайсың

Иә, сен өте әдемісің

Кішкене сызықшамен әдемі

Бірақ бұл сізді әдемі етеді

Мен ешкімнен мені жақсы көруін сұрамадым

Сіз маған бұны бұрын айтқанымды  айттыңыз

Бірақ сіз соншалықты жақсы көрінесіз, мен қызығушылық танытқанмын

Енді сен мені ханшайымдай сезінесің

Білемін, мен оны үнемі айтамын

Бірақ сен өте әдемісің, балақайсың

Иә, сен өте әдемісің

Сіз менің тілімде сөйлеп, мас күйде ояндыңыз

(Ақырында сен менің тілімде сөйлей аласың, балақай)

Біз түні бойы тілде сөйлесеміз

(Сөйлеуге тырысып жатырсыз, бірақ тіліңіз байланған)

Менің табақтағы сен       банкет                                                                            

Мұны айту үшін мен күлуім керек

Бірақ мен әдетте тым ұялшақпын

Бірақ сен өте әдемісің, балақайсың

Иә, сен өте әдемісің

Сен өте әдемісің, менің сұлу балапаным

Иә, сен өте әдемісің, менің сұлу балам