Төменде әннің мәтіні берілген Mälarö kyrka , суретші - Magnus Uggla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magnus Uggla
Det strömmar skön musik från en Mälarökyrka
En pojke spelar Bach en kväll när inte nån hör på
Och orgeln är hans liv och musiken hans styrka
Han önskar att bli kantor, vill i pappas fotspår gå
När alla människor sover i gård och i stuga
Då klär han upp sig söndagsfin som mången gång förrut
I sommarkvällens stillhet han spelar en fuga
Till sist det bästa som han vet;
en Beatles tonar ut
Om kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
De få ackord han kan blir musik i hans kyrka
Där pappa spelar upp till bröllop, påsk och till advent
Han drömmer om en kör, om en egen vars kyrka
Ska få hans toner upp så högt som aldrig förr har hänt
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
— och alla ska då tycka båda lika vackra är
När kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
Och alla ska då tycka båda lika vackra är
Малар аралындағы шіркеуден әдемі музыка шығады
Бір бала ешкім тыңдамай тұрғанда, бір кеште Бахты ойнайды
Ал орган – оның өмірі, музыка – оның күші
Қантор болғысы келеді, әке жолын қуғысы келеді
Барлық адамдар фермада және коттеджде ұйықтап жатқанда
Содан кейін ол жексенбі күні бұрынғыдай әдемі киінеді
Жазғы кештің тыныштығында фуга ойнайды
Соңында ол білетін ең жақсысы;
a Битлз өшіп қалады
Шіркеу бір рет Оныкі болса, қандай керемет
Поп үндері шыққанда, қауым тыңдайды
Оның таза үндері анық, оның адал тыңдаушылары
Кереметті естіген адам музыканы түсіне алады
Ол білетін бірнеше аккордтар оның шіркеуінде музыкаға айналады
Әкем үйлену тойларында, Пасхада және Advent үшін ойнайтын жерде
Ол хорды, өз шіркеуін армандайды
Оның үні бұрын-соңды болмағандай жоғарылайды
Сосын фермадан, саяжайдан келгендерін қалайды
Сосын олар үшін кешкі концертін қайталайды
Содан кейін ол Битлзден бастап, фугамен аяқталады
— және сонда бәрі екеуі де бірдей әдемі деп ойлайды
Шіркеу бір рет оған айналғанда, қандай керемет
Поп үндері шыққанда, қауым тыңдайды
Оның таза үндері анық, оның адал тыңдаушылары
Кереметті естіген адам музыканы түсіне алады
Сосын фермадан, саяжайдан келгендерін қалайды
Сосын олар үшін кешкі концертін қайталайды
Содан кейін ол Битлзден бастап, фугамен аяқталады
Сонда бәрі екеуі де бірдей әдемі деп ойлайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз