Trubaduren - Magnus Uggla
С переводом

Trubaduren - Magnus Uggla

Год
2002
Язык
`швед`
Длительность
313990

Төменде әннің мәтіні берілген Trubaduren , суретші - Magnus Uggla аудармасымен

Ән мәтіні Trubaduren "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Trubaduren

Magnus Uggla

Оригинальный текст

na-na-naa,

na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,

na-na-naa-na-naa

Vi satt ett gäng på en strand

några mil utanför Tylösand

Käka korv och chips

rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps

Jag hade fått span på en dam

som kan få en att bli monogam

och lite vilt gått fram

och börjat att köra mitt stora förförar-program

Då hördes ett Cat Stewens darr

till tonerna från en gitarr

Då kom han grabben med G

ja en riktig gitarrknäppare

En råblond nordisk prins

två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans

Slog sig ner vid vår plats

presenterade sig så som Mats

Så slog han an en ton

och började sjunga mitt i vår konversation

Den tjej jag skulle ha i säng

föll genast in i hans refräng

För har en speleman en enda gång

börjat sjunga på en gammal sång

då ska alla runt omkring va' med och skråla

Har han blott en enda gång gett skri

lär han sjunga varje melodi

ifrån underbara Creedence till Carola

||:na-na-naa,

na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,

na-na-naa-na-naa:||

Hur säger man till en sån' tjej

du vet sjunga är inte min grej

Men jag är ett jäkla kap

för jag har läst matte och läran om statsvetenskap

När man får slåss mot en skur

utav toner från en trubadur

Det skulle han veta den man

han som skrev sången «House of the rising sun»

Den börjar Mats helt sonika

då blåsa på harmonika

För har en speleman en enda gång

börjat sjunga på en gammal sång

är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an

Har han blott en enda gång gett skri

lär han sjunga varje melodi

ifrån «dover å calais"till lilla loppan

Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem

Men vad jag tror och har på känn

så sitter han nog säkert kvar där än

För har en speleman en enda gång

börjat sjunga på en gammal sång

är de omöjligt att få honom att sluta

Har han blott en enda gång gett skri

lär han sjunga varje melodi

tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta

na-na-naa,

na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,

na-na-naa-na-naa

Перевод песни

на-на-наа,

на-на-на-на-на-наа, на-на-на-на-на-наа,

на-на-на-на-наа

Біз жағажайда бір топ отырдық

Тилосандтан бірнеше миль қашықтықта

Шұжық пен чиптерді пісіріңіз

тым көп темекі шекті және 7, 8 Приппті төмендетті

Маған патшайымның ұзақтығы берілді

ол моногамдық болуы мүмкін

және сәл жабайы алға қарай жүрді

және менің үлкен азғырушы бағдарламамды іске қосты

Сол кезде мысық Стюеннің дірілдегені естілді

гитара ноталарына 

Содан кейін ол Г-мен жігіт келді

иә нағыз гитара таңдаушысы

Шикі аққұба скандинавиялық ханзада

екі күндік сабан, футболка және кесілген джинсы

Біздің жерге жайғасты

өзін Матс деп таныстырды

Содан кейін ол аккорд жасады

деп, әңгімеміздің ортасында ән айта бастады

Мен төсекте жатқан қыз

оның хорына бірден түсті

Себебі ойыншының бір рет уақыты бар

ескі әнді айта бастады

сонда айналадағылардың бәрі қосылып айғайлайды

Ол бір рет болса да айқайлады ма?

оған әр әуенді айтуды үйретіңіз

керемет Креденстен Каролаға дейін

||:на-на-наа,

на-на-на-на-на-наа, на-на-на-на-на-наа,

na-na-naa-na-naa:||

Қызға мұндайды қалай айтасың?

Сіз ән айту менің ісім емес екенін білесіз

Бірақ мен қарғыс атқан адаммын

өйткені мен математика мен саясаттану доктринасын оқыдым

Сараймен төбелескен кезде

трубадурдың жазбалары

Ол кісіні танитын еді

«Күншығыс үйі» әнін жазған адам

Ол Mats-ты толығымен дыбыстық түрде бастайды

содан кейін гармониканы үрлеңіз

Себебі ойыншының бір рет уақыты бар

ескі әнді айта бастады

олар мүмкін емес пе, иә тоқтап қалу үшін өтірік

Ол бір рет болса да айқайлады ма?

оған әр әуенді айтуды үйретіңіз

«Доверден Каледен» кішкентай бүргеге дейін

Алға 4−5 Мен жетіп, үйге қайттым

Бірақ мен сенетін және сезінетін нәрсе

сондықтан ол әлі сол жерде отырған шығар

Себебі ойыншының бір рет уақыты бар

ескі әнді айта бастады

олар оны тоқтатуға мүмкін емес пе

Ол бір рет болса да айқайлады ма?

оған әр әуенді айтуды үйретіңіз

әлдебір мейірімді жан оның лютасының мойнын сындырғанша

на-на-наа,

на-на-на-на-на-наа, на-на-на-на-на-наа,

на-на-на-на-наа

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз