Reborn - Magnum
С переводом

Reborn - Magnum

Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
344860

Төменде әннің мәтіні берілген Reborn , суретші - Magnum аудармасымен

Ән мәтіні Reborn "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Reborn

Magnum

Оригинальный текст

Why am I here in this lonely dark room?

Did I do something or acted too soon?

The dogs they howl, the prisoners do cry

A king he is born but a poor man he will die

I believe if you look through your window

Try reaching out to the rainbow

You will find it was stolen by shadows

Time will tell if I did speak out of turn

Then I’ll know it was a lesson well learned

I hear no sound, though I see before my eyes

A faceless wave in a desert I despise

I believe if you look through your window

Try reaching out to the rainbow

You will find it was stolen by shadows

But I know it’s only for the moment

And the moment goes so fast

And the seconds of the future

Are the seconds of the past

'Cause it all goes in circles

And ends where it started

And the journey is familiar

Though you think it’s uncharted

You could easily have been this way

A hundred times before

As another day passed, I secretly hide

All the funny feelings from deep down inside

Still I can but wonder how everyone knows

How they can believe in the thorn but no rose

Somebody ought to show them how to see

Somebody ought to tell them how to be free

I am a wheel that keeps turning

Cast out on a journey unending

This serves me well

Because I know I’m a seeker of fortune

None can explain or can foretell

Starlight on an ocean unbroken

Soft winds will refuse to be woken

All remains the same

And just like a silvery fountain

Comes from nowhere and back again

Перевод песни

Неліктен мен осы жалғыз қараңғы бөлмеде  мін?

Мен бір нәрсе жасадым немесе жақында әрекет еткенмін бе?

Иттер айғайлайды, тұтқындар жылайды

Патша болып туады, бірақ кедей өледі

Терезеңізден қарасаңыз, мен сенемін

Кемпірқосаққа қол созып көріңіз

Сіз оны көлеңкелермен ұрлап кетесіз

Мен өзімде сөйлегенімді айтады

Содан кейін мен оны жақсы білетін сабақ екенін білемін

Көз алдымда болса да, мен дыбысты естімеймін

Мен жек көремін шөлдегі бетсіз толқын

Терезеңізден қарасаңыз, мен сенемін

Кемпірқосаққа қол созып көріңіз

Сіз оны көлеңкелермен ұрлап кетесіз

Бірақ бұл тек бір сәтке ғана екенін білемін

Ал сәт өте жылдам өтеді

Және болашақтың  секундтары

Өткен секундтар

'Мұның бәрі шеңберлерде жүреді

Бастаған жерінде аяқталады

Ал саяхат таныс 

Сіз оны белгісіз деп ойласаңыз да

Сіз оңай осылай болуыңыз мүмкін еді

 Жүз                                                                                                         |

Тағы бір күн өтіп, жасырын жасырамын

Іштен шыққан күлкілі сезімдердің бәрі

Бәрі қайдан біледі деп таң қаламын

Қалайша олар тікенге сенеді, бірақ раушан гүлі жоқ

Біреулер оларды қалай көруге болатынын көрсетулері керек

Біреу оларға қалай бостан болатынын айтуы керек

Мен айналатын дөңгелегімін

Аяқталмайтын саяхатқа шығыңыз

Бұл маған  жақсы қызмет етеді

Себебі мен бақыттымын

Ешкім түсіндіре алмайды немесе болжай алмайды

Мұхиттағы жұлдыз жарығы үзілмеген

Жұмсақ жел оятудан бас тартады

Барлығы сол күйінде қалады

Күміс                                                                                                         

Жоқ жерден келіп, қайта оралады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз