Nidderdale/Backroads - Magna Carta

Backroads winding over the hill

all those warm open faces,

smiled a welcome and goodbye

I hold you here in my heart,

lady with your Mona Lisa smile

your body filled my senses, like the heavens fill the sky

and I was born to know you without ever knowing why

down the backroads,

honey, down the backroads

the backroads of my life.

Zapped out on nothing

nothing left to blame

fate is a stranger,

sometimes calls your name.

and I lost me a fortune

but I got diamonds in my hand

I hear your voice in the night,

see the trees throwing patterns on your skin

I took a road to somewhere, but I guess I lost my way

for the best of good intentions, I was coming back one day

down the backroads

honey, down the backroads

the backroads of my life.

Best friends were strangers

Lord I broke the rules

broke a hundred miles of hearts,

Lord I played the fool

now it’s a strange consolation

when you think you got it made

I’ve journeyed to the anvils of the sun

frozen in the bitter arctic winds

when forgotten friends and memories, come tugging at my sleeve

you get the urge for going then you wonder why you leave

down the backroads

honey, down the backroads

the backroads of my life.

Freight train to nowhere

coasting down the plane

I was hitching on a highway

now there’s singing in the wires

and I’m so lonesome I could cry

I hold you here in my heart,

lady with your Mona Lisa smile

your body filled my senses,

like the heavens fill the sky

and I was born to know you,

without ever knowing why

down the backroads,

honey, down the backroads

the backroads of my life.

Төбеден өтіп жатқан артқы жолдар

барлық жылы ашық жүздер,

қош келдіңіз, қош болыңыз деп күлді

Мен сені жүрегімде ұстаймын,

Мона Лиза күлімсіреген ханым

сенің денең менің сезімдерімді               аспанның аспанды                                                                                                                                                                                                                              |

және мен сені неге екенін білмей білу үшін туылдым

артқы жолдармен,

бал, артқы жолдармен

менің өмірімнің артқы жолдары.

Ештеңеден бас тартты

кінәлі ештеңе қалмады

тағдыр  бөтен  

кейде атыңды шақырады.

мен өзімнен байлық жоғалдым

бірақ қолымда гауһар бар

Мен сенің дауысыңды түнде естимін,

теріңізге өрнек лақтырған ағаштарды қараңыз

Мен бір жерге жол алдым, бірақ мен жолымды жоғалттым деп ойлаймын

Жақсы ниетпен бір күні қайтып келемін

артқы жолдармен төмен

бал, артқы жолдармен

менің өмірімнің артқы жолдары.

Ең жақсы достар бейтаныс адамдар болды

Мырза, мен  ережелерді бұздым

Жүздеген миль жүректерді жаралады,

Мырза мен ақымақ ойнадым

енді біртүрлі жұбаныш

жасадым деп ойлаған кезде

Мен күннің анвилдеріне саяхаттадым

ащы арктикалық желдерде қатып қалған

Достар мен естеліктер ұмытылғанда, менің жеңімнен  тартып кел

Сізде баруға құштарлық пайда болады, содан кейін неге кететініңізге таң қаласың

артқы жолдармен төмен

бал, артқы жолдармен

менің өмірімнің артқы жолдары.

Ешқайда жүк пойызы

ұшақпен төмен түсу

Мен тас жолда жүрдім

қазір сымдарда ән бар

және менің жалғыздығым сонша жылайтын боламын

Мен сені жүрегімде ұстаймын,

Мона Лиза күлімсіреген ханым

сенің денең менің сезімдерімді толтырды,

аспан аспанды толтырғандай

мен сені тану үшін туылдым,

неге екенін ешқашан білмей

артқы жолдармен,

бал, артқы жолдармен

менің өмірімнің артқы жолдары.