
Төменде әннің мәтіні берілген Union Jack , суретші - Magellan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magellan
Magic land so far away — was
It worth the voyage in these days?
The lives of soldiers thrown away
In medieval claims to yesterday…
Off the starboard bow/in the
Heat of the night/we visualize
Apocalypse in the fire fight
The parliament says «it's necessary»
But Birmingham calls you home/
The neighborhood, the family, the
Mind begins to roam
Ocean currents flowing/taking
Vessels to a war/whether right
Or wrong it’s a moot point/as we
Hit the shore/a former king’s
Residence/in the district of the
North/the crown of England is risking
All for sovereignty at Stanley Port
The Mission.
The Mission.
Don’t Forget
The Mission
But there’s no way out/I don’t want
To stand here and fight anymore/
Please — couldn’t we find a better way
I just saw somebody die
Waving the flag as he fell to the ground —
While the locals rejoiced in liberation
So take those ice cold islands back —
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/in royal
Fashion the colonies, the land swept up
In the naval destruction out at sea
No wire to the U.K. — no moral
Ground can prepare us to die at
Falkland Sound.*
So take those ice cold islands back
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/when will
We learn to cease the fire/my friends
In modern times — we need a better way
Because this place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
The revenge we seek will not conquer us…
Listen
This place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
One earth, one mind can save us
My friends the end is near us
Сиқырлы жер соншалықты алыс — болды
Осы күндері саяхатқа тұру керек пе?
Лақтырылған сарбаздардың өмірі
Ортағасырлық талаптарда кешегі…
Оң жақ борттан/іштен
Түн ыстығы/біз елестетеміз
Өрт сөндірудегі апокалипсис
Парламент «қажет» дейді
Бірақ Бирмингем сізді үйге шақырады/
Көрші, отбасы,
Ақыл ойлай бастайды
Мұхит ағыстары ағып жатыр
Соғыс кемелер/дұрыс болса да
Немесе дұрыс емес, бұл мут нүктесі / біз сияқты
Жағаға / бұрынғы патшаға соқыңыз
Тұрғылықты жері/ауданында
Солтүстік/Англия тәжі қауіп төніп тұр
Барлығы Стэнли портындағы егемендік үшін
Миссия.
Миссия.
Ұмытпа
Миссия
Бірақ шығудың жолы жоқ/қаламаймын
Осында тұрып, бұдан әрі күресу/
Өтінемін, біз жақсы жолды таба алмадыңыз ба?
Мен біреудің өлгенін көрдім
Ол жерге құлаған кезде жалауын желбіретіп —
Жергілікті тұрғындар азат етілгеніне қуанды
Сондықтан мұздай салқын аралдарды қайтарыңыз —
Құдіретті Одақ Джек/мың
Жеңістер сізден/корольдікте болады
Колонияларды сәндеді, жер сыпырды
Әскери-теңіз күштерінің теңіздегі жойылуында
Ұлыбританияға сым жоқ — моральдық жоқ
Жер бізді өлуге дайындай алады
Фолкленд дыбысы.*
Сондықтан мұздай салқын аралдарды қайтарып алыңыз
Құдіретті Одақ Джек/мың
Жеңістер сізден кейін болады/қашан
Біз отты тоқтатуды үйренеміз/достарым
Біздің заманда бізге жақсы әдіс қажет
Себебі бұл жер бәрімізге тиесілі
Жауапкершілік әрқайсымыздың қолымызда
Біз іздеген кек бізді жеңе алмайды...
Тыңда
Бұл жер бәрімізге тиесілі
Жауапкершілік әрқайсымыздың қолымызда
Бір жер, бір ақыл бізді құтқара алады
Менің достарымның соңы біздің жақын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз