Төменде әннің мәтіні берілген Contra Viento y Marea , суретші - Maelo Ruiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maelo Ruiz
Iba por la vida buscando un porque
A tantas noches vacias entre almas sin vida
En cada rostro yo iba descubriendote
Siempre fuiste mia, yo te ame
Ibas naciendo en mis suenos
Despertando en mi cuerpo
Tu alma en la mia crecio, fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Contra Viento y Marea …
Siempre fuiste mia, yo te ame
Ibas naciendo en mis suenos
Despertando en mi cuerpo
Tu alma en la mia crecio, fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Contra Viento y Marea … ooh, ooh, ooh
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio, mio …
donde quiera que vayas por el mismo camino
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio, mio …
mi piel sera tu abrigo, y mis ojos tu mirar
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio … entre suaves
caricias, entre deseos puros
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio … sere tu amanecer,
sere tu amanecer y tu mis suenos
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio… caminaremos
juntos, juntos, juntos, mi vida hasta el final
Contra Viento y Marea, siempre fuiste mia y yo te ame, solamente mia,
ay solamente mia
Contra Viento y Marea, despertando en mi cuerpo, tu alma en la mia crecio,
fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Мен өмірден себеп іздедім
Жансыз жандардың арасында қаншама бос түндерге
Әр жүзімде мен сені аштым
Сен әрқашан менікі болдың, мен сені сүйдім
Сен менің арманымда дүниеге келдің
денемде оянады
Мендегі жаның өсті, қосылды
Жел мен толқынға қарсы сенің әлемің менікі болады
Қайда жүрсең де, сол жолмен
Жаныңда жүремін, терім тон болады
Менің көзім сенің көзқарасың, сенің тынысым менікі
Жел мен толқынға қарсы, біз бірге боламыз
Жұмсақ сипалау арасында, таза тілектер арасында
Ал сөз көп болады, көзқарас аз
Мен сенің таңың боламын, сен менің арманым боламын
Барлық мүмкіндіктерге қарамастан…
Сен әрқашан менікі болдың, мен сені сүйдім
Сен менің арманымда дүниеге келдің
денемде оянады
Мендегі жаның өсті, қосылды
Жел мен толқынға қарсы сенің әлемің менікі болады
Қайда жүрсең де, сол жолмен
Жаныңда жүремін, терім тон болады
Менің көзім сенің көзқарасың, сенің тынысым менікі
Жел мен толқынға қарсы, біз бірге боламыз
Жұмсақ сипалау арасында, таза тілектер арасында
Ал сөз көп болады, көзқарас аз
Мен сенің таңың боламын, сен менің арманым боламын
Жел мен толқынға қарсы... ой, ой, ой
Қандай жағдай болмасын, сенің әлемің менікі, менікі, менікі, менікі, менікі...
қайда барсаңыз да, сол жолмен
Қандай жағдай болмасын, сенің әлемің менікі, менікі, менікі, менікі, менікі...
Менің терісім сенің пальтоң болады, ал көзім саған қарайды
Жел мен толқынға қарсы сенің әлемің менікі, менікі, менікі, менікі болады... жұмсақ дүниелер арасында
еркелетеді, таза тілектер арасында
Жел мен толқынға қарсы, сенің әлемің менікі, менікі, менікі, менікі, мендік болады ... мен сенің таңың боламын,
Мен сенің таңың боламын, ал сен менің арманым боламын
Жел мен толқынға қарсы сенің әлемің менікі, менікі, менікі, менікі болады... біз жүреміз
бірге, бірге, бірге, өмірімнің соңына дейін
Жел мен толқынға қарсы сен әрқашан менікі болдың, мен сені сүйдім, тек менікі,
о тек менікі
Жел мен толқынға қарсы, менің денемде оянып, сенің жаның менің бойымда өсті,
балқу
Жел мен толқынға қарсы сенің әлемің менікі болады
Қайда жүрсең де, сол жолмен
Жаныңда жүремін, терім тон болады
Менің көзім сенің көзқарасың, сенің тынысым менікі
Жел мен толқынға қарсы, біз бірге боламыз
Жұмсақ сипалау арасында, таза тілектер арасында
Ал сөз көп болады, көзқарас аз
Мен сенің таңың боламын, сен менің арманым боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз