Төменде әннің мәтіні берілген Dame una oportunidad , суретші - Maelo Ruiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maelo Ruiz
Sé que te hice mal
Y no puedes soportar estar conmigo
Sé que yo me lo busque
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Como pude descuidar
Que en otros mares naufragar hasta el olvido
Soy un tonto ya lo se
Y a la basura yo tire lo construido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
No tengo excusas ni razón
Y no voy a justificar lo cometido
Solo quiero pedir perdón
Por la ilusión que mi error ha destruido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo,
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ahora Que No Estás Conmigo
Sé que yo me lo busque.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Ahora Que No Estás Conmigo
Como pude descuidar.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
En otros mares naufrague hasta el olvido.
Ahora Que No Estás Conmigo
Soy un tonto yo lo sé.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y a la basura yo tire lo construido.
Quien soy yo
Otra vez
Quien, Quien
MAELO RUIZ
Seguro que si…
Ahora Que No Estás Conmigo
Quiero saber.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Si hay oportunidad de remediar
Nuestra relación.
Ahora Que No Estás Conmigo
Tu amor lo he perdido.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y sin ti no se qué hacer
Fue un gran error.
Ahora Que No Estás Conmigo
Haber manchado.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo
No tengo excusas.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ni razón de justificar lo cometido.
Мен саған қателескенімді білемін
Ал сен менімен болуға шыдай алмайсың
Мен оны іздейтінімді білемін
Ал мен еккен азаптың еш жеңілдігі жоқ.
Қалай елеусіз қалдырар едім
Басқа теңіздерде ұмытылғанға дейін кеме апатқа ұшырайды
Мен өзім білетін ақымақпын
Ал мен салған дүниемді қоқысқа тастаймын.
енді сен менімен жоқсың
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Мүмкіндік бар-жоғын білгім келеді
Біздің қарым-қатынасымызды қалпына келтіру үшін.
Мен сенің махаббатыңды жоғалттым
Ал сенсіз мен не істерімді білмеймін
Боялғаны қате болды
Бұл махаббаттың тазалығы.
Менде ешқандай ақтау немесе себеп жоқ
Ал мен жасалған нәрсені ақтамаймын
Мен жай ғана кешірім сұрағым келеді
Менің қателігім жойылды деген иллюзия үшін.
енді сен менімен жоқсың
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Мүмкіндік бар-жоғын білгім келеді
Біздің қарым-қатынасымызды қалпына келтіру үшін.
Мен сенің махаббатыңды жоғалттым
Ал сенсіз мен не істерімді білмеймін
Боялғаны қате болды
Бұл махаббаттың тазалығы.
Енді сен менімен болмаған соң,
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Енді сен менімен болмаған соң
Мен оны іздейтінімді білемін.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Ал мен еккен азаптың еш жеңілдігі жоқ.
Енді сен менімен болмаған соң
Мен қалай елеусіз қалдырдым?
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Басқа теңіздерде кеме апатқа ұшырап, ұмытылдым.
Енді сен менімен болмаған соң
Мен өзім білетін ақымақпын.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Ал мен салған дүниемді қоқысқа тастаймын.
Мен кіммін
Қайтадан
Кім кім
МАЭЛО РУИЗ
Әрине иә…
Енді сен менімен болмаған соң
Мен білгім келеді.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Түзетуге мүмкіндік болса
Біздің қарым-қатынасымыз.
Енді сен менімен болмаған соң
Мен сенің махаббатыңды жоғалттым.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Ал сенсіз мен не істерімді білмеймін
Бұл үлкен қателік болды.
Енді сен менімен болмаған соң
боялған
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Бұл махаббаттың тазалығы.
Енді сен менімен болмаған соң
Менде ешқандай ақтау жоқ.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді түсінемін
Жасалған нәрсені ақтауға негіз жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз