Төменде әннің мәтіні берілген Si Volvieras a Mí , суретші - Maelo Ruiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maelo Ruiz
No creía
que doliera
tanto por error perderte
no pense que esto me fuera
a partir el corazón
No habia amado
lo confieso
pero contigo es distinto
nada es tierno todo duele
cuando no tengo tu amor
Dejame decirte cosas
que no pude decir
que tú eres el amor perfecto
y nunca te valore
quisiera devolver el tiempo
hacerte mia otra vez
y no me digas que es muy tarde
por que sin ti no vivo
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
Si volvieras, si volvieras a mi si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para ti, para ti Estas noches
son muy frias
y mis lágrimas son nieve
que congela mi tristeza,
mi dolor, mi soledad
Me arrepiento de fallarte
y lamento hayas llorado
yo tambien pague con creces
he aprendido la lección
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti Si volvieras a mi si volvieras
No creia que doliera tanto por error perderte estoy pagando una condena
Si volvieras a mi si volvieras
Y no pense que esto fuera a partirme el corazón como lo parte hoy
(otra vez Maelo Ruiz)
Si volvieras a mi si volvieras
Dejame decirte cosas que no pude decir,
dejame decirte que tú eres mi amor asi
Si volvieras a mi si volvieras
Quisiera devolver el tiempo y amarte de nuevo otra vez y decirte que te quiero
tener
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi
y si volvieras
Como me harias feliz
y si volvieras a mi estoy esperando por ti y si volvieras
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi Sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi, si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti
Мен сенбедім
ауыртқаны
қателесіп сені жоғалтып алғаным сонша
Мен бұл менікі деп ойламадым
шын жүректен
Мен сүймеген едім
мен мойындаймын
бірақ сенімен бәрі басқаша
ештеңе сүйкімді емес бәрі ауырады
Менде сенің махаббатың жоқ кезде
нәрселерді айтайын
не айта алмадым
сіз керемет махаббатсыз
ал мен сені ешқашан бағаламадым
Мен уақытты қайтарғым келеді
сені қайтадан менікі ет
және тым кеш деп айтпа
өйткені сенсіз мен өмір сүрмеймін
Егер сен маған қайта келсең, менімен шынайы махаббатты сезінер едің
Егер сен маған қайтып келсең, екеумізді де тамаша дүние күтіп тұр
Қайтып келсең, маған қайтып келсең, маған оралсаң, жұмақ тек сені, сені күтеді Бұл түндерде
олар өте суық
ал менің көз жасым қар
бұл менің мұңымды мұздатады,
менің ауруым, жалғыздығым
Мен сені орындамағаныма өкінемін
және сенің жылағаның үшін кешірім сұраймын
Мен де қымбат төледім
Мен сабағымды үйрендім
Егер сен маған қайта келсең, менімен шынайы махаббатты сезінер едің
Егер сен маған қайтып келсең, екеумізді де тамаша дүние күтіп тұр
қайтып келсең, маған қайтып келсең, жұмақ күтіп тұр
сен, маған қайтып келсең сен үшін
Қателіктен сені жоғалтып алу соншалықты ауырады деп ойламаппын, жазасын өтеп жатырмын
егер сен маған қайтып келсең, қайтып келсең
Бұл менің жүрегімді бүгінгідей жаралайды деп ойламадым
(қайтадан Маэло Руиз)
егер сен маған қайтып келсең, қайтып келсең
Айта алмаған нәрселерімді айтайын
мен саған осылайша менің махаббатымсың деп айтайын
егер сен маған қайтып келсең, қайтып келсең
Уақытты кері қайтарып, сені қайтадан сүйіп, сені сүйетінімді айтқым келеді
бар
егер сен маған қайтып келсең
және егер сен маған қайтып келсең
және егер сіз қайтып келсеңіз
мені қалай бақытты етер едің
ал егер сен маған қайтып келсең, мен сені күтемін, ал егер қайтып келсең
егер сен маған қайтып келсең
ал маған қайтып келсең, менімен шынайы махаббатты сезінер едің
Егер сен маған қайтып келсең, екеумізді де тамаша дүние күтіп тұр
қайтып келсең маған, қайтып келсең маған жұмақ күтіп тұр
сен, сен үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз