A Mi No Me da Igual - Maelo Ruiz
Төменде әннің мәтіні берілген A Mi No Me da Igual , суретші - Maelo Ruiz аудармасымен
Ән мәтіні A Mi No Me da Igual "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Mi No Me da Igual
Maelo Ruiz
Оригинальный текст
Que no te importa si vivo, si existo, te da lo mismo
Si ayer me vieron saliendo con otra, te da lo mismo
Que estas mejor, pues desde que me fui hay otro en mi lugar
Que si te sabe dar, lo que yo no
Para que hablas si de mi te preguntan, te da lo mismo
Que por el daño que hice no quieres, sabes que existo
Que tienes otra vida, que estas arrepentida
De haberme conocido, pero a mi…
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
A mi no me da igual
Que niegues que me quieres y olvides mi nombre
A mi no me da igual
Saber que te perdí por culpa de un error
Que borres de tu piel mis huellas y mi olor
Estas pagando caro el no tener tu amor
A mi no me da igual, pero a ti… Te da lo mismo!
Si no pensé más en ti fue por culpa de mi egoísmo
Pero he cambiado ya no soy el mismo, por eso insisto
Pero ya tienes otra vida y estas arrepentida
De haberme conocido, pero a mi…
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
A mi no me da igual
Que niegues que me quieres y olvides mi nombre
A mi no me da igual
Saber que te perdí por culpa de un error
Que borres de tu piel mis huellas y mi olor
Estas pagando caro el no tener tu amor
A mi no me da igual, pero a ti… Te da lo mismo!
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
No!
A mi no da igual
Saber que te perdí, por culpa de mis errores
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
No!
A mi no da igual
Que niegues que me quieres, hasta que olvides mi nombre
A mi no me da igual
Pensarte amaneciendo en brazos de otro hombre
No!
A mi no da igual
Si me vez con otra por ahí, ni siquiera te asombres
Otra vez!
Maelo Ruiz…
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Quiero que me des, otra oportunidad
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
A mi no me da igual, si no te reconquisto
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Ven apiádate de mi
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
El estar sin ti, no lo resisto
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Todo sucedió por pasarme de listo
He cambiado, ya no soy el mismo por eso insisto
Por culpa de mi egoísmo…
Перевод песни
Менің өмір сүрсем де, бар болсам да саған бәрібір екенін
Кеше олар менің басқамен жүргенімді көрсе, саған бәрібір
Сен жақсысың, өйткені мен кеткеннен кейін менің орнымда басқасы бар
Ол саған қалай беру керектігін білсе, мен білмеймін
Мен туралы сұраса неге сөйлесесің, саған бәрібір
Мен жасаған зияным үшін сен қаламайсың, менің бар екенімді білесің
Сенің басқа өмірің бар екенін, өкінетініңді
Егер сен мені танысаң, бірақ мен...
Маған бәрі бір
Басқа еркектің құшағында оянғаныңды ойлау
Маған бәрі бір
Сен мені жақсы көретініңді жоққа шығарып, атымды ұмытқаның
Маған бәрі бір
Қателіктің кесірінен сенен айырылғанымды біл
Теріңізден менің ізім мен иісімді өшіресің
Сіз өзіңіздің сүйіспеншілігіңізге ие болмағаныңыз үшін өте қымбат төлейсіз
Маған бәрібір, бірақ сен... Саған бәрібір!
Егер мен сен туралы көбірек ойламасам, бұл менің өзімшілдігімнің кесірінен болды
Бірақ мен өзгердім және бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
Бірақ сізде басқа өмір бар және сіз өкінесіз
Егер сен мені танысаң, бірақ мен...
Маған бәрі бір
Басқа еркектің құшағында оянғаныңды ойлау
Маған бәрі бір
Сен мені жақсы көретініңді жоққа шығарып, атымды ұмытқаның
Маған бәрі бір
Қателіктің кесірінен сенен айырылғанымды біл
Теріңізден менің ізім мен иісімді өшіресің
Сіз өзіңіздің сүйіспеншілігіңізге ие болмағаныңыз үшін өте қымбат төлейсіз
Маған бәрібір, бірақ сен... Саған бәрібір!
Маған бәрі бір
Басқа еркектің құшағында оянғаныңды ойлау
Істемеймін!
Маған маңызды емес
Қателіктерімнің кесірінен сенен айырылғанымды біл
Маған бәрі бір
Басқа еркектің құшағында оянғаныңды ойлау
Істемеймін!
Маған маңызды емес
Менің атымды ұмытқанша, сен мені сүйетініңді жоққа шығарасың
Маған бәрі бір
Басқа еркектің құшағында оянғаныңды ойлау
Істемеймін!
Маған маңызды емес
Мені басқа жақта көрсеңіз, таң қалмаңыз
Тағы да!
Маэло Руиз...
Мен өзгердім, бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
Маған тағы бір мүмкіндік бергеніңізді қалаймын
Мен өзгердім, бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
Маған бәрібір, егер мен сені қайтарып алмасам
Мен өзгердім, бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
кел мені ая
Мен өзгердім, бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
Сенсіз болған соң мен қарсы тұра алмаймын
Мен өзгердім, бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
Мұның бәрі менің ақылды болғандықтан болды
Мен өзгердім, бұрынғыдай емеспін, сондықтан мен талап етемін
Менің өзімшілдігімнің кесірінен...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз