Si - Maëlle

Quand je repense à mon enfance qui s'évanouit soudain, je me souviens

Les ombres dansent dans le silence et dans mes nuits, les rêves n’ont pas de fin

De mes 10 ans, sous mes cils bleus, je sens la pluie, j’attends d'être amoureuse

À mon enfance, je fais des nœuds et des nuits blanches, je me réveille en feu

Si, si l’on m’avait raconté ma vie

Si, si quelque part tout était écrit

Si, si, si j’avais su que tu m’attendrais ici

Dis, je n’aurai pas eu si peur d'être qui je suis, si

Quelle est la loi qui m’a mis là?

D’où vient la chance inouïe qui me sourit?

Serai-je alors à ta hauteur?

Au rendez-vous, je chante à ta folie

J’ai dans le cœur tant de douleur, tant de douceur comme si j’avais mille vies

Je voudrai te donner ce cœur, le déposer sans bruit et dire merci

Si, si l’on m’avait raconté ma vie

Si, si quelque part tout était écrit

Si, si, si j’avais su que tu viendrais ici

Dis, dis-moi que c’est un rêve pour toi aussi, si

Si, si l’on devait tout refaire aujourd’hui

Dis, dis-moi que tu referais tout ainsi, si, si

Кенеттен әлсіреген балалық шағым есіме түседі

Көлеңкелер тыныштықта билейді, ал түндерімде армандар аяқталмайды

10 жасымнан, көгілдір кірпігім астында, жаңбырды сеземін, ғашық болуды күтемін

Бала күнімде түйін түйіп, ұйқысыз түндерді, Оянамын отпен

Егер менің өмірім туралы айтсам

Егер, егер бір жерде бәрі жазылған болса

Егер, егер, мен білсем, сіз мені осында күтетін едіңіз

Айтыңызшы, мен кім болсам, соншалықты қорықпас едім

Мені ол жерге әкелген қандай заң?

Маған күлетін керемет сәттілік қайдан келеді?

Сонда мен саған қараймын ба?

Күнде мен сенің ессіздігіңе ән айтамын

Жүрегімде қаншама мұң, қаншама тәтті сезім бар, Мың өмірім болғандай

Мен сізге бұл жүректі сыйлағым келеді, оны тыныш қойып, рахмет айтқым келеді

Егер менің өмірім туралы айтсам

Егер, егер бір жерде бәрі жазылған болса

Егер, егер, егер мен сенің осында келетініңді білсем

Айтшы, бұл сен үшін де арман, егер

Иә, егер бүгін бәрін қайталау керек болса

Айтыңызшы, маған мұның бәрін қайталайтыныңызды айтыңыз, егер, егер