L'effet de masse - Maëlle

Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue

C'était celui d’en face, oui, tu l’as déjà vu

Il partageait ton cœur dans les matins méchants

Tu riais de lui car il était différent

Aujourd’hui, c’est toujours la même histoire

Dans la vie ou dans les bruits de couloir

Dans les beaux bureaux en glace comme dans les couloirs d'école

C’est toujours l’effet de masse qui nous classe et nous isole

Sur les écrans, sous des masques, dans des regards qui rigolent

C’est toujours l’effet de masse qui nous classe et nous isole

Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue

C'était celui qui passe mais son nom, je sais plus

Qu’est-c'qu'on peut être idiot quand on est plus nombreux

Je l’avoue le cœur gros, oui, j’ai ri avec eux

Aujourd’hui, c’est toujours la même histoire

Dans la vie ou dans les bruits de couloir

Dans les beaux bureaux en glace comme dans les couloirs d'école

C’est toujours l’effet de masse qui nous casse et nous cogne

Sur les écrans, sous des masques, dans des regards qui rigolent

C’est toujours l’effet de masse qui nous casse et nous isole

Il était à l'écart et on était plusieurs

Il faut en faire valoir pour se sentir meilleur

Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue

C'était celui d’en face, on n’l’a plus jamais vu

Ол менің сыныбымда еді, сіздің көшеде тұратын

Бұл керісінше болды, иә, сіз оны көрдіңіз

Жаман таңдарда жүрегіңмен бөлісті

Сіз оған күлдіңіз, өйткені ол басқаша болды

Бүгін де сол әңгіме

Өмірде немесе дәлізде шулар

Әдемі мұз кеңселерінен мектеп дәліздеріне дейін

Бұл әрқашан бізді жіктейтін және оқшаулайтын жаппай әсер

Экрандарда, бетперде астында, күлкілі көзқараста

Бұл әрқашан бізді жіктейтін және оқшаулайтын жаппай әсер

Ол менің сыныбымда еді, сіздің көшеде тұратын

Ол өтіп бара жатқан, бірақ оның атын білмеймін

Арамыз көп болса, біз қандай ақымақ боламыз

Мен мұны жүрегіммен мойындаймын, иә, мен олармен бірге күлдім

Бүгін де сол әңгіме

Өмірде немесе дәлізде шулар

Әдемі мұз кеңселерінен мектеп дәліздеріне дейін

Бұл әрқашан бізді бұзатын және құлататын жаппай әсер

Экрандарда, бетперде астында, күлкілі көзқараста

Бұл әрқашан бізді бұзатын және оқшаулайтын жаппай әсер

Ол жоқ еді, біз бірнеше адам едік

Сіз оны жақсы сезінуіңіз керек

Ол менің сыныбымда еді, сіздің көшеде тұратын

Бұл керісінше болды, біз оны ешқашан көрмедік