So Hard - Madias

9 So Hard

xxx

Standing here alone in this dark and damn tearoom,

Waiting for something which I do not expect,

Hoping to glimpse the light,

The light that will help me to erase,

To erase all over past.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left,

Nothing left to say.

Standing here alone in this cold and dreary room,

Waiting for nothing,

Nothing that can exist.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say,

Why is it so hard to forget our painful and unhealthy story?

Help me to believe there is nothing here,

Nothing here to be achieved.

Standing here, here alone in this dark and damn tea room,

Waiting for something which I do not accept,

No not accept.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say.

Why is it so hard to forget our painful and violent story?

Help me to believe there is not a chance,

Not a chance to save a piece.

9 Қатты

ХХХ

Осы қараңғы және қарғыс атқан шайханада жалғыз тұрып,

Мен күтпеген нәрсені күту,

Жарықты көру үмітімен,

Өшіруге көмектесетін жарық,

Өткеннің барлығын өшіру үшін.

Неліктен біздің жойқын тарихымызды ұмыту қиын?

Маған ештеңе қалмаған сену                 көмекте                   кө            көмекте |

Айтар ештеңе қалмады.

Осы суық және мұңды бөлмеде жалғыз тұрып,

Ештеңені күтпей,

Ештеңе болуы мүмкін емес.

Неліктен біздің жойқын тарихымызды ұмыту қиын?

Бұл жерде ештеңе қалмағанына сенуге көмектес,

Айтар ештеңе қалмады, 

Неліктен азапты және зиянды оқиғамызды ұмыту қиын?

Маған сенуге көмектесіңіз, мұнда ештеңе жоқ,

Бұл жерде қол жеткізбейтін  ештеңе жоқ.

Мұнда, мына қараңғы және қарғыс атқан шай бөлмесінде жалғыз тұрып,

Мен қабылдамайтын нәрсені күту,

Жоқ қабылдамайды.

Неліктен біздің жойқын тарихымызды ұмыту қиын?

Бұл жерде ештеңе қалмағанына сенуге көмектес,

Айтар ештеңе қалмады.

Неліктен азапты және зорлық-зомбылық оқиғамызды ұмыту қиын?

Маған мүмкіндік жоқ деп сенуге көмектесіңіз,

Бөлшекті сақтау мүмкіндігі жоқ.