
Төменде әннің мәтіні берілген Twa Corbies , суретші - Maddy Prior аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maddy Prior
As I was walking all alane
I heard twa corbies makin a mane
The tane untae the tither did say-o
Where shall we gang and dine the day-o
Where shall we gang and dine the day
In behint yon auld fell dyke
I wat there lies a new slain knight
And naebody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o
But his hawk and his hound and his lady fair
His hound is tae the hunting gane
His hawk tae fetch the wild-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate-o
So we maun make our dinner sweet-o
So we maun make our dinner sweet
He’ll sit on his white hause-bane
And I’ll pike out his bonny blue een
Wi mony a lock o his gowden hair-o
We’ll theek our nest when it grows bare-o
We’ll theek our nest when it grows bare
Mony a one for him makes mane
But nane shall ken where he is gane
O’er his white bones when they are bare-o
The wind shall blow for ever mair-o
The wind shall blow for ever mair
Мен барлық алане жаяу жүріп келе жатқанымда
Мен екі корбидің жал жасап жатқанын естідім
Тане untae титр айтты-о
Күндіз қай жерде топтасып, тамақтанамыз
Біз қай жерде топтасып, кешкі ас ішеміз
Артында аулда дайк құлады
Мен жаңа өлтірілген рыцарь жатқанын көрдім
Оның сол жерде жатқанын ешкім білмейді
Бірақ оның сұңқары мен тазы және оның ханымы әділ-о
Бірақ оның сұңқары мен тазы және оның ханымы әдемі
Оның иті - аңшы ган
Оның сұңқары жабайы құстарды алып келеді
Оның ханымы басқа мате-о
Сондықтан біз маңғымызды кешкі асымызға айналдырамыз
Сондықтан біз маңғымызды керемет етеміз
Ол өзінің ақ үйіндісіне отырады
Ал мен оның сүйір көк иін шығарамын
Оның әдемі шашына бір бұрым ұстаңыз
Біз ұямызды ол жалаңаш өскен кезде саламыз
Біз ұямызды ол жалаңаш өскен кезде саламыз
Ол үшін Mony a one mane жасайды
Бірақ Нане қай жерде екенін біледі
Оның ақ сүйектері жалаңаш болған кезде о
Жел мәңгілікке соғады
Жел мәңгілікке соғады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз