Saucy Sailor - Maddy Prior

Come my own one, come my fair one,

Come now unto me,

Could you fancy a poor sailor lad

Who has just come from sea.

You are ragged love, you are dirty love,

And your clothes smell much of tar,

So be gone you saucy sailor lad,

So be gone you Jack Tar.

If I am ragged love and I am dirty love,

And my clothes smell much of tar,

I have silver in my pocket love

And gold in great store.

And then when she heard him say so On her bended knees she fell,

I will marry my dear Henry

For I love a sailor lad so well.

Do you think that I am foolish love,

Do you think that I am mad,

For to wed with a poor country girl

Where no fortune’s to be had.

I will cross the briny ocean,

I will whistle and sing,

And since you have refused the offer love

Some other girl shall wear the ring.

I am frolicsome, I am easy,

Good tempered and free,

And I don’t give a single pin my boys

What the world thinks of me.

Өз                         |

Енді маған келші,

Кедей теңізші жігітті елестете аласыз ба?

Кім жаңа ғана теңізден келді.

Сіз жыртылған махаббатсыз, сіз лас махаббатсыз,

Сіздің киіміңізде шайырдың иісі бар,

Ендеше кетіңіз, матрос жігіт,

Кетіңіз, Джек Тар.

Егер мен жарық махаббат болсам және лас махаббат болсам 

Менің киімдерімнен шайырдың  иісі көп,

Менің қалтамда күміс махаббат бар

Үлкен дүкенде алтын.

Сосын ол оның бұлай айтқанын естігенде, бүгілген тізесімен құлап,

Мен қымбатты Генриге үйленемін

Өйткені мен теңізші жігітті жақсы көремін.

Мені ақымақ махаббат деп ойлайсың ба,

Мені жынданып қалдым деп ойлайсың ба,

Кедей ауыл қызына үйлену үшін

Ешқандай бақыт болмайтын жерде.

Мен тұзды мұхитты кесіп өтемін,

Мен ысқырып, ән айтамын,

Ал сен махаббат ұсынысынан бас тарттың

Сақинаны тағы бір қыз тағады.

Мен көңілдімін, мен оңаймын,

Жақсы мінезді және еркін,

Мен ұлдарыма бір түйреуіш бермеймін

Мен туралы әлем не ойлайды.