Төменде әннің мәтіні берілген Ravenchild , суретші - Maddy Prior аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maddy Prior
Why do you see me and tip your head
With questions dark and wild
Why do I shiver through my backbone?
Because I know, cried the Ravenchild.
Why do you call me with that tragic voice
Broken and defiled
Why does it strangle my heart’s ease?
Because I feel, cried the Ravenchild.
What are you whispering so quiet on my ear
Every once in a while
What are you showing so rare and sincere?
I am happy, cried the Ravenchild.
What is this softness, surprising me
Gentle, warm and mild
What is this longing that catches my breath?
That’s my heart, cried the Ravenchild.
Неге мені көріп басыңды шөгіп тұрсың
Қараңғы және жабайы сұрақтармен
Неліктен мен омыртқамнан дірілдеймін?
Өйткені мен білемін, - деп айқайлады Равенчайлд.
Неліктен мені сол қайғылы дауыспен шақырасыз
Сынған және ластанған
Неліктен бұл жүрегімді жеңіл тұншықтырды?
Себебі мен сеземін, - деп айқайлады Равенчайлд.
Құлағыма тым тыныш не сыбырлап тұрсың
Ара-тұра
Сіз соншалықты сирек және шынайы не көрсетіп жатырсыз?
Мен бақыттымын, - деп айқайлады Равенчайлд.
Бұл не деген жұмсақтық, мені таң қалдырады
Жұмсақ, жылы және жұмсақ
Менің тынысымды бұл сағыныш |
Бұл менің жүрегім, - деп айқайлады Равенчайлд.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз