Geordie - Maddy Prior, June Tabor

There was a battle in the north

And nobles there were many

And they have killed Sir Charlie Hay

And laid the blame on Geordie

O he has written a long letter

And sent it to his lady:

«You must come up to Edinburgh town

To see what news of Geordie»

When first she looked the letter on

She was both red and rosy

She had not read a word but two

When she grew pale as the lily

«Go fetch to me my good grey steed

My men shall all go with me

For I shall neither eat nor drink

Till Edinburgh town shall see me»

Then she has mounted her good grey steed

Her men they all went with her

And she did neither eat nor drink

Till Edinburgh town did see her

And first appeared the fatal block

And then the axe to head him

And Geordie coming down the stair

With bands of iron upon him

Though he was chained in fetters strong

Of iron and steel so heavy

O not a one in all the court

Was so fine a man as Geordie

O she’d down on her bended knee

I’m sure she’s pale and weary

«O pardon, pardon noble kings

And give me back my dearie»

«Go tell the heading man make haste»

Our king replies full lordly

«O noble king take all that’s mine

But give me back my Geordie»

The Gordons came and the Gordons ran

And they were stark and steady

And aye the word among them all

Was Gordons keep you ready

An aged lord at the king’s right hand

Says «Noble kings, but hear me

Let her count out five thousand pounds

And give her back her dearie»

Some gave her marks, some gave her crowns

Some gave her dollars many

She’s counted out five thousand pounds

And she’s gotten again her dearie

She glanced blithe in her Geordie’s face

Say «Dear I’ve bought thee Geordie;

But the blood would have flowed upon the green

Before I lost my laddie»

He clasped her by the middle small

And he kissed her lips so rosy

«The fairest flower of women kind

Is my sweet bonny lady»

Солтүстікте шайқас болды

Ал дворяндар көп болды

Олар сэр Чарли Хейді өлтірді

Және кінәні Джордиге жүктеді

Ол ұзын хат жазды

Және оны әйеліне  жіберді:

«Сіз Эдинбург қаласына келуіңіз керек

Геордидің қандай жаңалықтарын көру»

Алдымен ол хатқа қарады

Ол қызыл және қызғылт түсті

Ол екі сөзден басқа бір сөз оқымады

Ол лалагүлдей бозарған кезде

«Барып, менің жақсы сұр тұлпарымды алып кел

Менің адамдарым менімен барады

Мен жемеймін де, ішпеймін де

Мені Эдинбург қаласы көргенше»

Содан кейін ол өзінің жақсы сұр атын мінгізді

Оның адамдары бәрі онымен бірге жүрді

Ал ол тамақ та ішпеді

Эдинбург қаласы оны көргенге дейін

Ал ең алдымен өлімге әкелетін блок пайда болды

Сосын оның басына балта

Ал Джорди баспалдақтан түсіп келе жатыр

Үстінде темір жолақтармен

Ол күшті шынжырға байланған болса да

Шойын мен болаттан жасалғаны соншалықты ауыр

O барлық сотта біреу емес

Джорди сияқты жақсы адам еді

Ол тізесін бүгіп қалды

Мен оның бозарып, шаршағанына сенімдімін

«Кешіріңіз, асыл патшаларды кешіріңіз

Маған қайтарып беріңіз жаным »

«Барып айт, адам асығыс»

Біздің патшамыз толық жауап береді

«Уа, асыл патша, мендегінің бәрін ал

Бірақ маған Джордиямды қайтарыңыз»

Гордондар келді, Гордондар жүгірді

Және олар қатал және тұрақты болды

Иә, олардың бәрінің арасында сөз

Гордонс сізді дайындады ма?

Патшаның оң қолындағы қарт қожа

«Асыл патшалар, бірақ мені тыңдаңдар

Ол бес мың фунтты санап көрсін

Және оған сүйіктісін қайтарыңыз»

Біреулер оған баға берді, біреулер тәж берді

Кейбіреулер оған көп доллар берді

Ол бес мың фунт есептеді

Және ол қайтадан сүйіктісін алды

Ол Джордидің жүзіне жалт қарады

«Қымбатты, мен сені сатып алдым Георди;

Бірақ қан жасылға ағып кетер еді

Мен ханымнан жоғалғанға дейін»

Ол оны кішкентай ортасынан құшақтады

Ол оның ернінен қызғылт сүйді

«Әйелдердің ең әдемі гүлі

Менің тәп-тәтті ханым»