Over It - Macklemore, Donna Missal
С переводом

Over It - Macklemore, Donna Missal

Альбом
GEMINI
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
218560

Төменде әннің мәтіні берілген Over It , суретші - Macklemore, Donna Missal аудармасымен

Ән мәтіні Over It "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Over It

Macklemore, Donna Missal

Оригинальный текст

We got that bad love, but it taste like medicine

I never had love, so I learned to settle quick

I guess I never thought I’d have to choose

Between paradise and you

I still creep on your 'Gram, oh

See you with you and your man, oh

And I scroll and see the pictures you deleted

Like the history ain’t happen long as we cannot see it

Getting back is insanity and we repeat it

Mama said we need counseling

But I can’t reason with the terrorists

Oh, this is embarrassing

You ain’t Cinderella, ain’t no pumpkin turning into fuckin' carriages

You create a narrative, people ask me, «Where's she been?»

Sent her packin' now, she’s living back out at her parent’s crib

Fight, break up, we fuck, we fight, break up, you know the deal

Vent to friends and tell them, «It's the last time, I’m for real.»

You text me, then the next thing you know, I’m behind the wheel

Pull up, fuck you in the backseat thinking this will help us heal

There is no use for you texting my phone

Got FOMO the minute I walked to the door

Can’t get in the gate because I changed the code

Now you can toast to the love we don’t make anymore

We got that bad love, but it taste like medicine

I never had love, so I learned to settle quick

I guess I never thought I’d have to choose

Between paradise and you

And now I’m free, I’m free, yeah

I’m free, yeah, and now I’m free, yeah

(And now I’m free)

I’m back on the «Why didn’t you text me?»

Back on the «Shit, I was busy.»

Back to us raising our voices

Back on that nobody’s listening

Back to those horrible choices

Back on you moving back home

'Cause I would rather live in Hell than get comfortable sleeping alone

Back to that lying deception, back to the self-will

Back on that «Well, she don’t do it and I know that somebody else will.»

You cheated, I cheated, you cheated, I cheated, I mean it

Please, Father, forgive us

The dirt that you’ve done and the secrets that we swept up under the rug that

are gonna die with us

And I should’ve cut the ties so many times

That I finally gave up on the scissors

We are both sinners if we both lie to ourselves

That is just selfish, that isn’t commitment

I try to hold it in, I try to hold it in

Numb to it all and ignoring it

I’m just searching where the closure is

Going in circles, not noticing

But in my heart, I know I’m not over it

We got that bad love, but it taste like medicine

I never had love, so I learned to settle quick

I guess I never thought I’d have to choose

Between paradise and you

And now I’m free, I’m free, yeah

I’m free, yeah, and now I’m free, yeah

(And now I’m free)

Перевод песни

Бізде осындай жаман махаббат бар, бірақ ол дәрі сияқты

Менде ешқашан сүйіспеншілік болған емес, сондықтан мен тез  реттеуді  үйрендім

Таңдау керек деп ешқашан ойламаған сияқтымын

Жұмақ пен сіздің араңызда

Мен әлі күнге дейін сіздің грамыңыздан, о

Сізбен және сіздің адамыңызбен кездескенше, о

Мен жылжытып, сіз жойған суреттерді көремін

Тарих біз көре алмағанша болмайтын сияқты

Қайта оралу – ақылсыздық және біз оны қайталаймыз

Мама бізге кеңес керек деді

Бірақ мен террористермен пікірлесе алмаймын

О, ұят

Сіз Золушка емессіз, асқабақ арбаға айналмайсыз

Сіз әңгіме құрасыз, адамдар менен: «Ол қайда болды?» деп сұрайды.

Қазір жүктерін жіберді, ол ата-анасының бесігінде тұрып жатыр

Ұрысамыз, ажырасамыз, төбелесеміз, ажырасамыз, сіз мәмілені білесіз

Достарыңызға және оларға: «Бұл соңғы рет, мен шынмын» деп айтыңыз.

Сіз маған хабарлама жібересіз, содан кейін келесі нәрсені білесіз, мен рульде отырмын

Жоғарыға көтеріліп, сізді артқы орындыққа жүргізіңіз, бұл бізге сауықтыруға көмектеседі

Менің телефоныма хабарлама жіберудің пайдасы жоқ

Мен есікке                                                                                                            Мен есікке                                                     Мен есікке                                               Мен                                          Мен есікке                        FOMO -ны алдым

Мен кодты өзгерткендіктен, қақпаға кіру мүмкін емес

Енді сіз бұдан былай біз жасамайтын махаббат үшін тост жасай аласыз

Бізде осындай жаман махаббат бар, бірақ ол дәрі сияқты

Менде ешқашан сүйіспеншілік болған емес, сондықтан мен тез  реттеуді  үйрендім

Таңдау керек деп ешқашан ойламаған сияқтымын

Жұмақ пен сіздің араңызда

Ал қазір мен боспын, мен боспын, иә

Мен боспын, иә, енді мен боспын, иә

(Ал қазір мен босмын)

«Неге маған хабарлама жібермедіңіз?» деген сұраққа қайта оралдым.

Қайта      «Тәт, мен бос емес едім».

Дауысымызды көтеру бізге қайта оралыңыз

Ешкім тыңдамайды

Сол қорқынышты таңдауларға оралу

Үйге қайтып бара жатырсыз

Себебі мен жалғыз ұйықтағаннан гөрі тозақта өмір сүргенді ұнатамын

Бұл өтірік алдауға, өз еркімен қайта оралу

«Ол мұны істемейді, мен басқа біреу жасайтынын білемін».

Сіз алдадыңыз, мен алдыңыз, сіз алдадыңыз, мен алдадым демекшімін

Өтінемін, әке, бізді кешір

Сіз жасаған кір және біз бұтақтың астында тұрған құпиялар

бізбен бірге өледі

Мен байланыстарды бірнеше рет кесуім керек еді

Ақыры қайшыдан  бас тарттым

Екеуіміз де өзімізге өтірік айтсақ, екеуміз де күнәкармыз

Бұл жай ғана өзімшілдік, бұл міндеттеме емес

Мен оны ұстап тұруға тырысамын, оны ұстауға тырысамын

Мұның бәріне қоңырау шалып, оны елемей

Мен жай ғана жабылатын жерді іздеп жатырмын

Шеңберлермен жүру, байқамау

Бірақ жүрегімде мен оны жеңе алмайтынымды білемін

Бізде осындай жаман махаббат бар, бірақ ол дәрі сияқты

Менде ешқашан сүйіспеншілік болған емес, сондықтан мен тез  реттеуді  үйрендім

Таңдау керек деп ешқашан ойламаған сияқтымын

Жұмақ пен сіздің араңызда

Ал қазір мен боспын, мен боспын, иә

Мен боспын, иә, енді мен боспын, иә

(Ал қазір мен босмын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз