Төменде әннің мәтіні берілген Кто здесь солдат , суретші - МАЧЕТЕ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МАЧЕТЕ
Кто здесь солдат?
Мы проигрываем сильным, брат
Отступать больше некуда назад
По нам пальнула небесная пушка
Так что жизнь - не игрушка
И не сборник цитат
Кто здесь солдат?
Мы пытаемся сесть на шпагат
Между тем, что творим на Земле
И тем, что на Небе от нас хотят
Кто здесь солдат?
Почему мы не видим добро, скажи?
Как мы стали фанатами роскоши?
Эта жизнь нам дана напрокат
Кто здесь солдат?
Как же грустно и очень обидно
То, что в зеркале заднего вида -
Пустота и мигалки горят.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся
Кто здесь солдат?
Свое время за каждым придёт
И известно здесь всё наперед
Но жесткость во имя великого блага
Для каждого с рук никому не сойдёт
Кто здесь солдат?
В синагоги, мечети и храмы
Люди молча несут свои раны
Но священники любят почёт
Кто здесь солдат?
В этом царстве разочарований
В этом рабстве долгов и желаний
Почему наши души молчат?
Кто здесь солдат?
Мы, по-моему, влипли серьезно
Остановимся!
Пока не поздно
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.
Мұндағы солдат кім?
Күштілерден ұтамыз, ағайын
Қайтаратын жер қалмады
Бізге аспан мылтығы атылды
Демек, өмір ойыншық емес
Және дәйексөздер жинағы емес
Мұндағы солдат кім?
Біз жіпке отыруға тырысамыз
Жерде не істеп жатқанымыз арасындағы
Және олар бізден көкте не қалайды
Мұндағы солдат кім?
Неге жақсыны көрмейміз, айтыңызшы?
Біз қалай сән-салтанатқа айналдық?
Бұл өмір бізге берілген
Мұндағы солдат кім?
Қандай өкінішті және өте ұят.
Артқы көрініс айнасында не бар
Бос және жыпылықтайтын шамдар жанып тұр.
Біз Мәскеуде немесе Киевтеміз
Америка және Сирия
Біз қашан тынышталамыз?
Ал біз кімге дұға етеміз?
Сезінбеу және сүймеу
Барлығымызда бір мәселе бар -
Біз өзімізді қашан кешіреміз?
Және бір-біріне тағзым
Мұндағы солдат кім?
Әркімнің өз уақыты болады
Ал мұнда бәрі алдын ала белгілі
Бірақ үлкен жақсылық үшін қаттылық
Барлығы үшін ешкім одан құтыла алмайды
Мұндағы солдат кім?
Синагогалар, мешіттер мен храмдар
Адамдар өз жараларын үнсіз көтереді
Бірақ діни қызметкерлер құрметті жақсы көреді
Мұндағы солдат кім?
Бұл көңілсіздік саласында
Бұл қарыздар мен қалаулардың құлдығында
Неге біздің жанымыз үнсіз?
Мұндағы солдат кім?
Менің ойымша, біз қатты қиналдық.
Тоқтаймыз!
Әлі кеш болмайынша
Біз Мәскеуде немесе Киевтеміз
Америка және Сирия
Біз қашан тынышталамыз?
Ал біз кімге дұға етеміз?
Сезінбеу және сүймеу
Барлығымызда бір мәселе бар -
Біз өзімізді қашан кешіреміз?
Ал енді бір-бірімізге тағзым етейік.
Біз Мәскеуде немесе Киевтеміз
Америка және Сирия
Біз қашан тынышталамыз?
Ал біз кімге дұға етеміз?
Сезінбеу және сүймеу
Барлығымызда бір мәселе бар -
Біз өзімізді қашан кешіреміз?
Ал енді бір-бірімізге тағзым етейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз