Төменде әннің мәтіні берілген Крепче меня держи , суретші - МАЧЕТЕ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МАЧЕТЕ
Они задели нас больно, но всё равно
Мы спокойно делали вид, что нас не достать никому.
И невозможно поверить, что никому нельзя верить.
Еще сложнее понять, ну почему?
Так даже дети не плачут, когда уходят родители.
Как это все отвратительно и низко.
Конечно, нужно стараться, но эта жизнь на любителя.
И мы с тобою здесь всегда в зоне риска.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
Я пытаюсь поднять наше с тобой настроение,
Но у тебя своё мнение, а у меня своё.
Да, мы попали в тупик, но это не преступление.
Просто время от времени нам не прёт.
Но всё равно друг без друга мы не получим ни шанса,
Вопросы так не решатся.
Как бы они не старались, но мы с тобой не расстались -
Ведь мы не можем расстаться.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
А кто я такой, чтобы просить большего?
И как сложно жить в этом мире лжи?
Где многим любовь не нужна, а вообщем-то -
И здесь только ты меня держишь,
И ты ещё крепче меня держи.
Олар бізді ренжітті, бірақ бәрібір
Ешкім жете алмайтындай күй кештік.
Ал ешкімге сенуге болмайды дегенге сену мүмкін емес.
Түсіну одан да қиын, неге?
Сондықтан ата-анасы кеткенде балалар да жыламайды.
Қандай жиіркенішті және жағымсыз.
Әрине тырысу керек, бірақ бұл өмір әркімге бұйыра бермейді.
Бұл жерде сіз бен біз әрқашан тәуекелге ұшыраймыз.
Ал мен көп сұрайтын кіммін?
Ал мына жалған дүниеде өмір сүру қаншалықты қиын?
Көпшілікке сүйіспеншілік қажет емес, бірақ жалпы алғанда -
Ал мені осында ұстап тұрған сен ғанасың
Ал сен мені одан да қаттырақ ұстадың.
Мен сенімен бірге көңіл-күйімізді көтеруге тырысамын,
Бірақ сізде өз пікіріңіз бар, менде өз пікіріңіз бар.
Иә, тығырыққа тірелдік, бірақ бұл қылмыс емес.
Біз оны анда-санда түсінбейміз.
Бірақ бәрібір, бір-бірімізсіз бізге мүмкіндік болмайды,
Мәселелер шешілмейді.
Олар қанша тырысса да, біз сенімен қоштаспадық -
Өйткені біз ажырасуға болмайды.
Ал мен көп сұрайтын кіммін?
Ал мына жалған дүниеде өмір сүру қаншалықты қиын?
Көпшілікке сүйіспеншілік қажет емес, бірақ жалпы алғанда -
Ал мені осында ұстап тұрған сен ғанасың
Ал сен мені одан да қаттырақ ұстадың.
Ал мен көп сұрайтын кіммін?
Ал мына жалған дүниеде өмір сүру қаншалықты қиын?
Көпшілікке сүйіспеншілік қажет емес, бірақ жалпы алғанда -
Ал мені осында ұстап тұрған сен ғанасың
Ал сен мені одан да қаттырақ ұстадың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз