Төменде әннің мәтіні берілген Laisse moi te dire , суретші - Mac Tyer, GIMS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mac Tyer, GIMS
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
J’me rends compte que j’suis seul et que tous mes amis (oui) sont partis trop
vite
Y’en a qu’ont simplement disparu, comme tous ces frères qui sont foutus dans la
rue
Je m'étais brûlé les ailes dans le ciel, parce que j’ai voulu grandir trop vite
On était plusieurs au départ, on voyait rien dans le blizzard
On cherchait la lumière mais j’avais des potes à moi qu’en avaient peur comme
Lestat
On a rendu fous nos daronnes, sauf que Sofiane en avait pas
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui, la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme, oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
Moi j’ai fait des gosses, Sofiane, qui sort de dix piges, c’est fou ce que le
temps passe vite
Il veut des nouvelles de Mamadou mais Mamadou nous a quitté
Il cherche des nouvelles de son ex mais la belle et la jeune elle est mariée
Frérot dehors les choses ont changé, c’est au tour des petits frères de manger
Nous, on a fait notre temps, comme on a tout niqué comme on s’est fait niquer
Il m’a dit «So, parle pour toi, au moins t’as une mille-fa qu’est là pour toi»
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui, la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme, oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
Мен теледидарды өшіремін, шамымды өшіремін, содан кейін шамдарды сөндіремін
Мен жалғыз екенімді және барлық достарымның (иә) кеткенін түсінемін
жылдам
Кейбіреулері ғайып болған барлық ағалар сияқты жоғалып кетті
көше
Қанатымды көкте өртеп жібердім, өйткені мен тым тез өскім келді
Бастапқыда бірнеше адам болдық, бораннан ештеңе көрмедік
Біз жарық іздедік, бірақ менің одан қорқатын достарым болды
Лестат
Біз даронналарымызды есінен шығардық, тек Софианде жоқ
Кішкентай бауырлас сіздің өміріңізде мен бұрын бастан өткерген нәрселерді біліңіз
Сізге жеңілетініңізді айтайын
Иә, көше сізді қабілетіңізді дәлелдеуге мәжбүр етеді
Ал сен ақырында сені сүймейтін әйел үшін күресесің
Көше сізді қызықтырады, иә мен сізді оның құшағында көрдім
Сізге жеңілетініңізді айтайын
Иә, көше сізді батылдығыңызды дәлелдеуге мәжбүр етеді
Ал сен ақырында сені сүймейтін әйел үшін күресесің
Иә, көше арбады сені, иә, мен сені оның құшағынан көрдім
Мен сен-войдың арасында өстім, кешке төрес-войды ұрлайтын болды
Мен әрқашан өзіме сенімді болдым, айналаңыздағы көз жасы мен азабы
Мен сен-войдың арасында өстім, кешке төрес-войды ұрлайтын болды
Мен әрқашан өзіме сенімді болдым, айналаңыздағы көз жасы мен азабы
Мен теледидарды өшіремін, шамымды өшіремін, содан кейін шамдарды сөндіремін
Мен, мен балаларды жасадым, Софиан, он жастан шыққан, бұл ақылсыз
уақыт ұшады
Ол Мамадудан естігісі келеді, бірақ Мамаду бізді тастап кетті
Ол өзінің бұрынғы жігіті туралы жаңалықтарды іздейді, бірақ ол үйленген әдемі және жас
Брат, сырттағы жағдай өзгерді, тамақ ішуге кезекті ағалар келді
Біз, бізде уақыт болды, біз бәлендей бәрін трафик еткендей болдық
Ол маған: «Ендеше, өзіңіз үшін сөйлеңіз, кем дегенде, сіз үшін мың-фа бар» деді.
Кішкентай бауырлас сіздің өміріңізде мен бұрын бастан өткерген нәрселерді біліңіз
Сізге жеңілетініңізді айтайын
Иә, көше сізді қабілетіңізді дәлелдеуге мәжбүр етеді
Ал сен ақырында сені сүймейтін әйел үшін күресесің
Көше сізді қызықтырады, иә мен сізді оның құшағында көрдім
Сізге жеңілетініңізді айтайын
Иә, көше сізді батылдығыңызды дәлелдеуге мәжбүр етеді
Ал сен ақырында сені сүймейтін әйел үшін күресесің
Иә, көше арбады сені, иә, мен сені оның құшағынан көрдім
Мен сен-войдың арасында өстім, кешке төрес-войды ұрлайтын болды
Мен әрқашан өзіме сенімді болдым, айналаңыздағы көз жасы мен азабы
Мен сен-войдың арасында өстім, кешке төрес-войды ұрлайтын болды
Мен әрқашан өзіме сенімді болдым, айналаңыздағы көз жасы мен азабы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз