Төменде әннің мәтіні берілген Ёще один... , суретші - Людмила Соколова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Людмила Соколова
Бросила я каблуки
Где-то на дороге.
Фары мне прямо в глаза
И поедем тихо.
Я так любила любить,
Но любила не многих.
Знаю, что ты опоздал,
Все что было затихло.
Еще один мартини,
Забыть его кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя.
Еще один мартини,
Шофера отпустили,
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Бросила я каблуки,
Только жаль не попала!
Буду тебе танцевать босиком и смеяться.
Я так любила любить, только этого мало,
Я научусь забывать, просто времени мало.
Еще один мартини!
Забыть его кретина!
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя!
Еще один мартини!
Шофера отпустили.
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Еще один мартини,
Еще один мартини,
Еще, еще мартини!
Ох, мартини!
(нана-нана-нана-нана)
Мен өкшемді түсірдім
Жолда бір жерде.
Көзімде фаралар
Ал тыныш жүрейік.
Мен сүйгенді қатты жақсы көрдім
Бірақ ол көп нәрсені жақсы көрмеді.
Мен сенің кешігіп қалғаныңды білемін
Мұның бәрі тыныш болды.
Тағы бір мартини
Оның еркелігін ұмыт
Бір кездескен сәттен бастап, сені қалай кездестірдім.
Тағы бір мартини
Жүргізуші босатылды
Мен бәрін басынан бастап жатырмын, мен қайтадан кішкентай қызбын, тағы да мен сені жақсы көремін!
Мен өкшемді түсірдім
Түсінбегенім өкінішті!
Мен сен үшін жалаңаяқ билеп, күлемін.
Мен сүюді қатты жақсы көрдім, бұл жеткіліксіз,
Мен ұмытуды үйренемін, тек уақыт жетпейді.
Тағы бір мартини!
Оны ұмыт!
Мен бір кездескен сәттен бастап, сені қалай кездестірдім!
Тағы бір мартини!
Жүргізуші босатылды.
Мен бәрін басынан бастап жатырмын, мен қайтадан кішкентай қызбын, тағы да мен сені жақсы көремін!
Тағы бір мартини
Тағы бір мартини
Көбірек, көбірек мартини!
О, мартини!
(нана-нана-нана-нана)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз