Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя ищу , суретші - Любовь Шепилова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любовь Шепилова
Под холодными снегами и под коркой льда
От меня тебя укрыла ведьмочка — зима
Так тебя заколдовала, не могу узнать…
Я до 10 считаю, я иду искать…
Ледорубы, ледоколы, снегокаты, снегоходы,
Огнеметы, самолеты — все я в ход пущу…
А понадобятся танки,
Значит, будут тебе танки,
Значит, будут даже танки — я тебя ищу…
По хрустящему морозу катится зима,
Укрывает снег надежно теплые дома
Теплые на небе звезды, теплая земля…
Только холодом ужасным веет от тебя
Ты холодными глазами смотришь на меня
В воздухе слова замерзли — Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…
Потихоньку тают льдинки в сердце у тебя
На щеке была снежинка, а теперь слеза…
Суық қар астында және мұз қыртысының астында
Менен сені бір бақсы жасырды - қыс
Сондықтан мен сені сиқырладым, мен тани алмаймын ...
10-ға дейін санаймын, іздеймін...
Мұз балталары, мұзжарғыштар, скутерлер, снегоходтар,
Жалын шығарғыштар, ұшақтар - мен бәрін қолданамын ...
Және танктер қажет болады,
Осылайша сізде танктер болады
Сонымен, тіпті танктер де болады - мен сені іздеймін...
Қытырлақ аязда қысқы орама,
Қар сенімді жылы үйлерді жабады
Аспандағы жылы жұлдыздар, жылы жер...
Сізден тек қорқынышты суық соғады
Сен маған суық көздеріңмен қарайсың
Сөздер ауада қатып қалды - МЕН СЕНІ СҮЙЕМ...
Жүрегіңде баяу еріген мұз
Бетінде қар ұшқыны бар еді, ал енді жас...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз