Так гуляй, душа! - Любовь Шепилова
С переводом

Так гуляй, душа! - Любовь Шепилова

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
231420

Төменде әннің мәтіні берілген Так гуляй, душа! , суретші - Любовь Шепилова аудармасымен

Ән мәтіні Так гуляй, душа! "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Так гуляй, душа!

Любовь Шепилова

Оригинальный текст

Затянула меня паутина дорог…

То роскошная жизнь, то пустой кошелёк,

Бесприютною ночью и большая игра…

Даже если захочешь не вернёшься назад.

В переулках Хитровки и на шумной Тверской

Я могу быть торговкой иль весёлой княжной

Золотые браслеты на усталых руках,

Едкий дым сигаретный и шальные глаза…

Тонкой ниточкой бежит тропиночка

Жизни скомкана половиночка

Половинка жизни уж прожита,

А душа болит ей не можется.

Ей неможется и не хочется

Прозябать в тоске да в одиночестве.

Так гуляй душа… Праздник выдумай!

Пусть другие мне позавидуют…

Никому не скажу, что на сердце тоска.

Глубже спрячу её, чтобы не распускать.

За грехи за свои я потом заплачу,

А пока подороже за себя получу…

Пусть несёт меня ветер и купает туман

За меня не ответит, я отвечу сама…

Всё что жизнь отпустила я до капли допью,

Я жила и любила, и ещё полюблю…

Тонкой ниточкой бежит тропиночка

Жизни скомкана да половиночка…

Перевод песни

Жолдар торы мені тартып алды...

Енді сәнді өмір, содан кейін бос әмиян,

Үйсіз түн және үлкен ойын...

Қаласаң да қайтып келмейсің.

Хитровка жолақтарында және шулы Тверскаяда

Мен саудагер немесе көңілді ханшайым бола аламын

Шаршаған қолдардағы алтын білезіктер,

Ащы темекі түтіні мен ессіз көздер...

Жіңішке жіп жолды өткізеді

Жартылай мыжылған өмір

Өмірдің жартысы өмір сүрді

Ал оның жаны оны ренжіте алмайды.

Ол мүмкін емес және қаламайды

Азап пен жалғыздықта өсімдік.

Сондықтан серуендеуге барыңыз жан ... Мереке ойлап табыңыз!

Басқалар маған қызғанышпен қарай берсін...

Жүрегімде сағыныш бар деп ешкімге айтпаймын.

Ашылып кетпес үшін тереңірек жасырамын.

Күнәларымды кейін өтермін,

Бұл арада мен өзім үшін қымбаттаймын ...

Жел мені көтеріп, тұманды жусын

Ол мен үшін жауап бермейді, мен өзім жауап беремін...

Өмір жібергеннің бәрін мен тамшысына дейін ішемін,

Мен өмір сүрдім және сүйдім, әлі де сүйемін ...

Жіңішке жіп жолды өткізеді

Өмір мыжылған және жарты ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз