Төменде әннің мәтіні берілген Убежало лето , суретші - Любовь Шепилова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любовь Шепилова
Ветер собирает в ливни капли грусти,
На ветвях качая гроздья красных бусин,
Значит снова осень, топчет к нам дорожку,
Чтоб незванной гостьей, постучать в окошко!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего, что было, не хватает очень.
Убежало, не прощаясь,
За далекий горизонт,
Пролетело, словно сон,
Растворилась в птичьих стаях!
Мы немного поскучаем,
Вспомнив лето, а потом…
Торопливо
Календарь перелистаем!
Бабочкой листочек сел на подоконник,
Может что-то хочет нам с тобой напомнить…
Полыхнуло лето, солнцем в листьях рыжих,
Что нам дождь и ветер, сядь ко мне поближе!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего что было, не хватает очень.
Жел жаңбырда қайғы тамшыларын жинайды,
Бұтақтарда қызыл моншақтардың шоғырлары дірілдеп,
Бұл тағы да күзді білдіреді, бізге жолды таптап,
Сондықтан шақырылмаған қонақ терезені қағады!
Жаз тікенді сабанмен қашты,
Аяқталмаған әнмен және ең жақсы арманмен!
Күн мұңды, түндер салқындап,
Бізде болғанның бәрін сағынамыз.
Қоштаспай қашып кетті
Алыс көкжиектен тыс
Армандай ұшты
Құстар тобында еріген!
Біраз жалықтымыз
Жазды еске түсіріп, содан кейін ...
Асығыс
Күнтізбені аударайық!
Терезеде көбелек жапырағы отырды,
Мүмкін ол бізге бір нәрсені еске салғысы келеді...
Жарқыраған жаз, қызыл жапырақтарда күн,
Жаңбыр мен жел бізге не керек, маған жақынырақ отыр!
Жаз тікенді сабанмен қашты,
Аяқталмаған әнмен және ең жақсы арманмен!
Күн мұңды, түндер салқындап,
Бізде болғанның бәрін сағынамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз