Төменде әннің мәтіні берілген С днём рождения, любимый , суретші - Любовь Шепилова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любовь Шепилова
С Днём Рождения, любимый!
Я сама этим утром испеку тебе торт,
И украшу свечами, только солнце взойдет,
Ближе к вечеру гости соберутся к столу,
За тебя я отдельно свой бокал подниму…
С Днем рожденья, любимый мой, милый мой, ласковый,
С Днем рождения ты мое солнышко ясное,
Я тебя обнимаю, и тихонько шепчу:
«Только ты один знаешь, как тебя я люблю…»
Твои нежные руки мне подарят тепло,
Ты и мудрый и чуткий, как же мне повезло,
Не могу наглядеться на тебя столько лет
Ты такой же желанный, как в наш первый рассвет…
Быстро годы летят, словно птицы на юг.
Для меня ты и муж мой, и любовник, и друг,
Пусть слегка серебрится на висках седина
Ты такой же красивый и желанный всегда…
Туған күнің құтты болсын жаным!
Мен саған бүгін таңертең торт пісіремін,
Күн шыққан бойда шамдармен безендіріңіз,
Кешке қарай қонақтар дастархан басына жиналады,
Мен сен үшін стақанымды бөлек көтеремін...
Туған күніңмен, сүйіктім, қымбаттым, сүйіктім,
Туған күнің құтты болсын сен менің мөлдір шуағымсың,
Мен сені құшақтап, ақырын сыбырлаймын:
«Сені қаншалықты жақсы көретінімді сен ғана білесің...»
Сенің нәзік қолдарың маған жылу береді,
Данасың да сезімталсың, мен қандай бақыттымын,
Мен саған сонша жыл қарай алмаймын
Сіз біздің алғашқы таңымыздағыдай қалаулысыз ...
Жылдар құстай ұшып оңтүстікке қарай жылжуда.
Мен үшін, сен және менің күйеуім, ғашығым және досым,
Храмдардағы сұр шаштар сәл күміс түстес болсын
Сіз бұрынғыдай әдемі және қалаулысыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз